路加福音 22:13 - 楊格非官話《新約全書》

¹³ 門徒去了、所遇見的、果然像耶穌所說的話一樣、就預備逾越節的筵席了、○

更多版本

當代譯本

¹³ 他們進了城，所遇見的果然和耶穌所說的一樣。他們便在那裡預備逾越節的晚餐。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 他們去了，所遇到的正如耶穌對他們說過的一樣； 他們就在那裏預備了逾越節晚餐。

新譯本

¹³ 他們去了，所遇見的正像耶穌所說的一樣，就預備好了逾越節的晚餐。

中文標準譯本

¹³ 他們去了，看到的正如耶穌對他們所說的。他們就預備了逾越節的晚餐。

新標點和合本 上帝版

¹³ 他們去了，所遇見的正如耶穌所說的；他們就預備了逾越節的筵席。

新標點和合本 神版

¹³ 他們去了，所遇見的正如耶穌所說的；他們就預備了逾越節的筵席。

路加福音 22:13 交叉參考

路加福音 19:32

奉差遣的人就去、果然照耶穌所說的話遇見了、

路加福音 21:33

天地必廢、我的話必不廢、○

路加福音 22:12

主人必指給你們一間大樓、各物陳設、在那裏可以預備、

路加福音 22:14

時候到了、耶穌坐席、十二使徒和他同坐、

約翰福音 11:40

耶穌說、我豈不是說、你若信、必看見上帝的榮耀麼、

約翰福音 2:5

他母親對僕人說、凡他所吩咐的、你們就去作、

希伯來書 11:8

亞伯拉罕有信、既受上帝的命、就遵命而出、往後來得以為業的地方去、出去的時候、卻不知道往那裏去、