29 門徒說、現在你是明說、不用比喻了、
29 門徒說：「現在你直截了當地告訴我們，不再用比喻了。
29 他的門徒說：「看！現在你明明地講話，不用比喻了。
29 門徒說：“你看，現在你是明說，不是用譬喻說了。
29 他的門徒們說：「看，如今你說得明明白白，而不說比喻了。
29 門徒說：「如今你是明說，並不用比喻了。
這都是耶穌用比喻對眾人說的、若不是比喻、就不對他們說、
耶穌把這話明明白白的說出來、彼得就拉着他勸他、
耶穌將這比喻、告訴眾人、只是他們不曉得耶穌說這話是甚麼意思、○
我用比喻將這事告訴你們、時候將到、我不再用比喻告訴你們、必將父的事明明的指示你們、
