歌羅西書 3:15 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁵ 當有基督的平安、在你們心裏作主、你們蒙召、成為一體、原為得這平安、你們也當感恩、

更多版本

當代譯本

¹⁵ 要讓基督的平安掌管你們的心，你們就是為此而蒙召成為一個身體。要常存感恩的心。

新譯本

¹⁵ 又要讓基督的平安在你們心裡作主；你們蒙召歸為一體，也是為了這個緣故。你們要有感謝的心。

中文標準譯本

¹⁵ 又要讓基督的和平在你們心裡做主；你們也為此蒙召歸於一體。你們要有感謝的心。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 又要叫基督的平安在你們心裏作主；你們也為此蒙召，歸為一體；且要存感謝的心。

新標點和合本 神版

¹⁵ 又要叫基督的平安在你們心裏作主；你們也為此蒙召，歸為一體；且要存感謝的心。

和合本修訂版

¹⁵ 你們要讓基督所賜的和平在你們心裏作主，也為此蒙召，歸為一體。你們還要存感謝的心。

歌羅西書 3:15 交叉參考

約翰福音 14:27

我給你們平安、就是將我的平安賜給你們、我賜給你們、不像世人所賜給的、你們心裏不要憂愁、也不要懼怕、

約翰福音 16:33

我將這事告訴你們、是要使你們靠我得着平安、在世上你們必有患難、然而你們不要懼怕、我已經勝過世界了、

羅馬書 1:21

他們雖然曉得上帝、卻不以他為上帝尊敬他、也不感謝他、他們的思念、變為虛妄、他們愚頑的心、更昏暗了、

羅馬書 14:17

因為上帝的國、不在飲食、乃在公義、和平、與聖神所賜的喜樂、

羅馬書 15:13

願賜人有盼望的上帝、使你們因信得着滿心喜樂平安、依賴聖神的大能、盼望更甚、○

羅馬書 5:1

我們既因信得稱為義、就靠我主耶穌基督、得與上帝和睦、

哥林多前書 10:17

餅既是一個、我們雖多、也是一個身體、因為我們一同分受這一個餅、

哥林多前書 7:15

倘若不信的人、自己要離去、就聽憑他離去、或是兄弟、或是姊妹、遇着這樣的事、都沒有勉強、上帝召我們、是要我們彼此和睦、

哥林多後書 4:15

萬事都是為你們、使上帝的榮耀、因為有許多人感謝他所賜的洪恩、就越發彰顯出來、

哥林多後書 9:11

叫你們凡事富足、可以多多施捨、經我們的手、分散給人、使受的人感謝上帝、

以弗所書 4:16

全體都靠他聯絡堅固、百節各按各的分量、力行輔助、使身體漸漸增長、都是因愛建造的、○

以弗所書 4:4

身體只有一個、聖神只有一個、正如你們蒙召、所指望的也只有一個、

以弗所書 5:1

你們既是上帝所愛的兒女、就應當效法上帝、

以弗所書 5:20

凡事當靠我主耶穌基督的名、常常感謝父上帝、

歌羅西書 1:12

並且感謝天父、因為他使我們能與眾聖徒有分、同得光明中的基業、

歌羅西書 2:7

你們在他裏面、根本深固、日被建造、又在你們所學習的道上、堅信不移、並且這信越發增長、感謝主恩、

歌羅西書 3:17

你們凡所言所行、都必要為着主耶穌的名、也要靠他感謝父上帝、○

提摩太前書 2:1

我勸你第一要緊的、當為眾人籲告、祈禱、懇求、感謝、

提摩太前書 6:12

當為所信的善道爭戰、持定永生、你為此蒙召、並且在許多作見證的人面前、已經明認真道、

希伯來書 13:15

所以我們應當靠着耶穌、常將讚美上帝、和稱謝上帝的名的話、當作祭物獻上、

啟示錄 7:12

說、亞門、願頌讚、榮光、智慧、感謝、尊貴、威權、能力、都歸給我們的上帝、至於世世、亞門、