歌羅西書 1:25 - 楊格非官話《新約全書》

²⁵ 我作教會的執事、照着上帝為你們所賜我的職分、遍傳上帝的道、

更多版本

當代譯本

²⁵ 我受上帝的委派成為教會的僕人，要把上帝的道完整地傳給你們。

新譯本

^25-26 我照著　神為你們而賜給我的管家職分，作了教會的僕役，要把　神的道，就是歷世歷代隱藏的奧祕，傳得完備。現在這奧祕已經向他的眾聖徒顯明了。

中文標準譯本

²⁵ 神為了你們的緣故賜給了我任務，我按照這任務成為教會的僕人，為要使神的話語完全傳開。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 我照上帝為你們所賜我的職分作了教會的執事，要把上帝的道理傳得全備，

新標點和合本 神版

²⁵ 我照神為你們所賜我的職分作了教會的執事，要把神的道理傳得全備，

和合本修訂版

²⁵ 我照上帝為你們所賜我的職分作了教會的僕役，要把上帝的道傳得完滿；

歌羅西書 1:25 交叉參考

哥林多前書 3:5

保羅是誰、亞波羅是誰、無非是執事、引導你們信主、隨主所賜給各人的恩、

哥林多前書 9:17

我若甘心去傳、就必得賞、若不甘心、究竟責任已經託付我了、

以弗所書 3:2

你們曾聽見上帝施恩、為着你們的緣故、把這職任託付我、

以弗所書 3:7

我蒙上帝所賜的恩、被他的大力感動、得作這福音的執事、

歌羅西書 1:23

但你們必要恆信立在基址上、堅定不移、不失福音的指望、這福音就是你們所聽見過的、也是傳與天下萬人的、我保羅作了這福音的執事、○

帖撒羅尼迦前書 3:2

差遣我兄弟提摩太、就是上帝的僕、和我一同勞苦、傳基督的福音的、前去堅固你們、勸勉你們、使你們的信更深、

提摩太前書 4:6

你若將這話教訓兄弟、便是耶穌基督的好執事、在主的道、和你至今所從的善教、日有長進