馬太福音 23:29 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁹ 經師和法利塞人，你們這些偽君子啊！你們是有禍的，因為你們重新建造先知的墳墓粉飾義人的墳墓，並說：

更多版本

當代譯本

²⁹ 「虛偽的律法教師和法利賽人啊，你們有禍了！你們為先知建墓，為義人修碑，並且說，

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 「你們經師和法利塞偽君子有禍了！你們修建先知的墳墓，美化義人的牌坊。

新譯本

²⁹ “虛偽的經學家和法利賽人哪，你們有禍了！你們建造先知的墓，修飾義人的碑，

中文標準譯本

²⁹ 「經文士和法利賽人哪，你們這些偽善的人有禍了！因為你們建造先知的墳墓，裝飾義人的墓碑，

新標點和合本 上帝版

²⁹ 「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們建造先知的墳，修飾義人的墓，說：

馬太福音 23:29 交叉參考

馬太福音 23:27

「經師和法利塞人，你們這些偽君子阿！你們是有禍的，因為你們好比粉飾的墳墓，外面好看，裏面卻充滿死人的骨骸和各樣的污穢。

馬太福音 23:28

你們正是這樣，你們外面顯出為義人，裏面卻充滿了偽善和不義的事。

馬太福音 23:30

『倘若我們生在我們祖先的時代，我們決不同他們傾流先知的血』，

使徒行傳 2:29

「弟兄們，請你們許可我直截了當地說：先祖達味死亡了，埋葬了，他的墳墓到如今還在我們中間。