馬太福音 23:24 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁴ 盲目的領路人哪！你們把蚊子濾出來了，反倒把駱駝吞下去。

更多版本

當代譯本

²⁴ 瞎眼的嚮導啊！你們濾出蚊蟲，卻吞下駱駝。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 瞎眼嚮導們哪！你們把蚊蚋濾出，卻吞下駱駝。

新譯本

²⁴ 你們這些瞎眼的嚮導啊，你們把蚊蟲濾出來，卻把駱駝吞下去。

中文標準譯本

²⁴ 你們這些瞎眼的領路人哪，你們濾掉蠓蟲，卻吞下駱駝！

新標點和合本 上帝版

²⁴ 你們這瞎眼領路的，蠓蟲你們就濾出來，駱駝你們倒吞下去。

馬太福音 23:24 交叉參考

馬太福音 15:14

你們不用理他們；他們是盲目的領路者；如果盲者領盲者，兩個人都要掉入坑裏」。

馬太福音 19:24

我再告訴你們，就是駱駝穿過針孔，較比富貴人進入天國還容易」！

馬太福音 23:16

「你們這盲目的領路者啊！你們是有禍的！你們說：『誰指着聖殿發誓，那算不了什麼；誰指着聖殿裏的祭品發誓，才要負責任』。

馬太福音 7:4

你怎能向你的弟兄說：『讓我把你眼中的木屑取出來』，而同時在你自己的眼中還有個木樑呢？

約翰福音 18:28

到了早晨，他們從蓋法府將耶穌解送到總督府；但是他們自己不進衙門，免得沾染污穢，好吃巴斯卦節餐。

約翰福音 18:40

他們都喊叫起來說：「我們不要祂，要巴拉巴」！巴拉巴是一個強盜。

啟示錄 12:16

可是地來救護婦人，開口吞下毒龍所噴出的河。