馬可福音 10:37 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁷ 他們說：「允許我們兩個人在您的榮耀裏、一個坐在您的右邊，一個坐在您的左邊」？

更多版本

當代譯本

³⁷ 他們說：「在你的榮耀中，求你讓我們一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 他們回答他說：「當你得威望時，求你賜我們一個坐在你右邊，一個在左邊！」

新譯本

³⁷ 他們說：“在你的榮耀裡，讓我們一個坐在你的右邊，一個坐在你的左邊。”

中文標準譯本

³⁷ 他們說：「請准許我們在你的榮耀裡，一個坐在你的右邊，一個坐在你的左邊。」

新標點和合本 上帝版

³⁷ 他們說：「賜我們在你的榮耀裏，一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」

馬可福音 10:37 交叉參考

馬太福音 19:28

耶穌對他們說：「我實在告訴你們：你們跟隨我的這些人，將來在重生的時候，人子坐在祂榮耀的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二支派。

馬太福音 25:31

「當人子在祂的榮耀中，偕同天使降臨的時候，祂要坐在祂榮耀的寶座上，

馬可福音 10:36

祂回覆他們說：「你們願意我為你們作什麼呢」？

馬可福音 16:19

主耶穌說完了這些話，被提到天堂上去，坐於天主的右位。

馬可福音 8:38

若有人在這淫亂邪惡世代的人面前，以我和我的話為羞恥，當人子在祂父的榮耀裏，諸神聖天使中間，回來的時候，祂也要以他為羞恥」。

路加福音 24:26

基督不是不得不忍受痛苦，以後才進入祂的榮耀嗎」？

彼得前書 1:11

他們研究了基督的聖神在他們心裏所啟示的救贖的時期和情況。聖神藉着他們的口，不僅預報基督的苦難，也預報了祂因着苦難所得的榮耀。