馬可福音 10:27 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁷ 耶穌注視他們說：「人是辦不到的，天主卻辦得到，因為天主什麼都能辦到」。

更多版本

當代譯本

²⁷ 耶穌看著他們說：「對人而言，這不可能，但對上帝而言，凡事都可能。」

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 耶穌注視著他們說：「對人來說不可能，但對上帝來說卻不然，因為對上帝，一切都可能。」

新譯本

²⁷ 耶穌看著他們，說：“在人不能，在　神卻不然，因為在　神凡事都能。”

中文標準譯本

²⁷ 耶穌注視著他們，說：「在人不可能，但在神卻不然；因為在神，凡事都可能。」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 耶穌看着他們，說：「在人是不能，在上帝卻不然，因為上帝凡事都能。」

馬可福音 10:27 交叉參考

馬太福音 19:26

耶穌凝神注視他們，對他們說：「人是不能作到的，天主卻作得到」。

馬可福音 10:26

他們更加奇異，彼此說：「那麼還有人能得救嗎」？

路加福音 1:37

在天主一面並沒有不能做的事」。

路加福音 18:27

祂說：「人所不能作的，天主都能作」。

腓立比書 3:21

仗着能以使萬物屈服於祂聖父的全能，變化我們卑賤的身體，像似祂光榮的聖體。

希伯來書 11:19

可是亞巴郎確信天主能以使死者復活。所以依撒格得以從死中逃生，以作預像。

希伯來書 7:25

因為祂永世生存替他們祈求，所以也能永久拯救求助於祂的轉求，以接近天主的人。