Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




路加福音 8:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

2 和幾位曾經由附魔和其他病症所治愈的聖婦們與祂同行:有稱為瑪達肋納的瑪利亞,耶穌由她身上驅逐過七個魔鬼;

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

2 還有幾個曾被邪靈和疾病纏身、現在已被醫治的婦女。其中有抹大拉的瑪麗亞,耶穌曾經從她身上趕出七個鬼,

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

2 此外還有些婦女,她們是被邪靈附過身或患過病、而都被耶穌治好的婦女,其中有叫瑪德蓮的瑪利亞,耶穌曾從她身上趕出七個鬼;

參見章節 複製

新譯本

2 還有幾個蒙了醫治、脫離污鬼與疾病的婦女,其中有稱為抹大拉的馬利亞,曾有七個鬼從她身上趕出來;

參見章節 複製

中文標準譯本

2 還有一些從邪靈和疾病中被解脫出來、得了痊癒的婦女,其中有那稱為茉大拉的瑪麗亞,從她身上曾經有七個鬼魔被趕出來,

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

2 還有被惡鬼所附、被疾病所累、已經治好的幾個婦女,內中有稱為抹大拉的馬利亞(曾有七個鬼從她身上趕出來),

參見章節 複製




路加福音 8:2
11 交叉參考  

祂的名聲就傳出去到全部的敘利亞;凡是有災病的:受各樣疾病和疼痛的人、附魔的、瘋癲的、癱瘓的、都被送到祂面前來,祂就治好他們。


安息日一過了,瑪利亞   瑪達肋納,雅各伯的母親瑪利亞和撒洛美立刻買了香料要去殮葬耶穌。


耶穌在星期日的早晨復活了,首先顯現於瑪利亞   瑪達肋納、耶穌從她身上驅逐過七個魔鬼的那個女人。


有許多的人尤其是婦女,跟隨着祂;她們為祂哭涕捶胸。


祂的一切朋友,尤其是從加利肋亞省跟隨過祂的婦女,都在遠處觀望。


從加利肋亞和耶穌同來的婦女,緊跟隨着若塞,注意觀察,看怎樣把屍體放在那裏。


耶穌問牠:「你的名字叫什麼」?牠說:「軍團」;實際有一大群魔鬼附着他。


在十字架附近站着的有:祂的母親,可來約法的妻子瑪利亞,是她母親的表姐,還有瑪利亞   瑪達肋納。


他們共同作長期地祈禱;和他們在一起的有幾位聖婦,有耶穌的母親瑪利亞,也有祂的弟兄們。


跟著我們:

廣告


廣告