路加福音 1:65 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁶⁵ 四鄰八家都驚慌起來，猶太全部山裏的人，都互相討論這些事。

更多版本

當代譯本

⁶⁵ 住在周圍的人都很懼怕，這消息很快就傳遍了整個猶太山區。

四福音書 – 共同譯本

⁶⁵ 四周的居民都驚訝害怕起來，這一切的事就傳遍了整個猶太山區。

新譯本

⁶⁵ 住在周圍的人都害怕，這一切事傳遍了整個猶太山地，

中文標準譯本

⁶⁵ 於是住在他們周圍的人都感到懼怕，整個猶太山區的人也都在談論這一切事。

新標點和合本 上帝版

⁶⁵ 周圍居住的人都懼怕；這一切的事就傳遍了猶太的山地。

路加福音 1:65 交叉參考

馬太福音 2:1

當耶穌在黑落德為王的時候，誕生於猶太的白冷以後，有些賢士從東方來到耶路撒冷，

路加福音 1:39

在那時候，瑪利亞急忙動身，奔往山地去，到猶太省的一個鎮；

路加福音 2:18

凡是聽到牧童們報告的人，都驚奇他們所講述的事。

路加福音 5:26

眾人看見都羨慕得很，頌揚天主；他們也懼怕得很，並說：「我們今天看見極其奇妙的事」。

路加福音 7:16

眾人都非常地懼怕；頌揚天主說：「在我們中間出了一位大先知；天主眷顧了祂的民眾」。

使徒行傳 19:17

厄弗所全城的居民，猶太人和希臘人知道了，都畏懼不安，讚揚主耶穌的名。

使徒行傳 2:43

天主藉着宗徒的手，時時顯奇跡異事，因此人人都懷着敬畏天主的心，懼怕犯罪的災禍。

使徒行傳 5:11

全部教會和一切聽見這事的人都滿心恐懼。

使徒行傳 5:5

亞納尼亞一聽到這些話，就跌倒在地死了。聽眾都非常害怕。

啟示錄 11:11

過了三天半，從天主來的生命，進入了這些屍體；他們站起來，凡見着他們的都恐惶不安。