路加福音 1:65 - 四福音書 – 共同譯本

⁶⁵ 四周的居民都驚訝害怕起來，這一切的事就傳遍了整個猶太山區。

更多版本

當代譯本

⁶⁵ 住在周圍的人都很懼怕，這消息很快就傳遍了整個猶太山區。

新譯本

⁶⁵ 住在周圍的人都害怕，這一切事傳遍了整個猶太山地，

中文標準譯本

⁶⁵ 於是住在他們周圍的人都感到懼怕，整個猶太山區的人也都在談論這一切事。

新標點和合本 上帝版

⁶⁵ 周圍居住的人都懼怕；這一切的事就傳遍了猶太的山地。

新標點和合本 神版

⁶⁵ 周圍居住的人都懼怕；這一切的事就傳遍了猶太的山地。

和合本修訂版

⁶⁵ 周圍居住的人都懼怕；這一切的事就傳遍了猶太山區。

路加福音 1:65 交叉參考

馬太福音 2:1

在赫羅德做王的日子，耶穌誕生在猶大的伯利恆。看哪，有星象家從東方來到耶路撒冷，說：

路加福音 1:39

不久，瑪利亞動身，急忙往山區去，到了猶大的一座城。

路加福音 2:18

凡聽見的人對牧人們向他們所說的事都感到驚訝。

路加福音 5:26

大家都非常驚訝，不斷地讚頌上帝，滿懷敬畏地說：「今天我們看到不可思議的事了！」

路加福音 7:16

眾人都驚奇害怕，頌揚上帝說：「他在我們中間興起了一位大先知」；又說：「上帝眷顧了他的子民。」