羅馬書 2:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁴ 沒有法律的外邦人，若依自然履行法律的命令，雖然沒有法律，卻自己給自己作了法律，

更多版本

當代譯本

¹⁴ 沒有律法的外族人若順著天性做合乎律法的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。

新譯本

¹⁴ 沒有律法的外族人，如果按本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法；

中文標準譯本

¹⁴ 其實沒有律法的外邦人，一旦按照本性去行律法上的事，他們雖然沒有律法，但自己就是自己的律法了。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 沒有律法的外邦人若順着本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。

新標點和合本 神版

¹⁴ 沒有律法的外邦人若順着本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。

羅馬書 2:14 交叉參考

使徒行傳 10:35

無論在哪個民族中，凡是尊重祂，實行正義的人，祂都一律喜悅。

使徒行傳 14:16

祂古昔世代，任憑萬民各行其道。

使徒行傳 17:30

天主不追究，人不認識他的時代，現在在各處吩咐一切人都悔改。

羅馬書 1:32

這些人雖然明知天主的公義，知道犯了這些罪的人應受死刑，卻不僅自己犯這些罪，還贊同犯這些罪的人。

羅馬書 2:12

凡是不屬於法律而犯過罪的人，要在法律之外遭受滅亡；凡是屬於法律而犯過罪的人，必要由法律受審判。

羅馬書 2:15

並顯出自己心中懷着法律的條例。可以憑他們的良心作證：他們的思想有時告發他們的罪，有時辯護他們是無罪的。

羅馬書 2:27

這樣，那生來沒有受割損禮而完全遵守法律的人，豈不是要裁判你這具有法律的條文和割損禮，卻違反法律的人嗎？

哥林多前書 11:14

我們不是自然地覺到，男人和女人不同，男人若留長髮是可羞恥的，

哥林多前書 9:21

和屬於法律的人在一起，即便我不屬於法律，還甘心服從法律，為了勸化屬於法律的人信主。和沒有法律的人在一起，即便我屬於天主法律之下因為我屬於基督的法律，我裝作沒有法律的人，為了勸化沒有法律的人信主。

以弗所書 2:12

你們要記得，你們那時在基督以外，與以色列的團體無關，對於預許的聖約是局外人；你們在世上的生活，是沒有希望、沒有天主的。

以弗所書 2:3

我們早先也在這些罪惡中生活，放縱情慾，時常隨從情慾的要求和不良的吸引。我們本來也是震怒之子，如同別人完全一樣，

腓立比書 4:8

再者，弟兄們，可以隨意思想種種真正的、可尊重的、正義的、神聖的、可愛的、有好名譽的事，種種道德和讚頌天主的話。