羅馬書 16:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

² 請你們為主的緣故用適合聖徒的態度招待她；並在任何她需要的事情上，請你們援助她；因為她自己援助過許多弟兄，也援助過我。

更多版本

當代譯本

² 請你們在主裡照著做聖徒的本分接待她。無論她有什麼需要，請你們幫助她，因為她幫助過許多人，也幫助過我。

新譯本

² 請你們在主裡用合乎聖徒身分的態度去接待她。無論她在甚麼事上有需要，請你們都幫助她；因為她曾經幫助許多人，也幫助了我。

中文標準譯本

² 請你們在主裡以聖徒配得的方式來歡迎她。無論她在什麼事上需要你們，都請你們幫助她，因為她實在幫助了許多人，也幫助了我。

新標點和合本 上帝版

² 請你們為主接待她，合乎聖徒的體統。她在何事上要你們幫助，你們就幫助她；因她素來幫助許多人，也幫助了我。

新標點和合本 神版

² 請你們為主接待她，合乎聖徒的體統。她在何事上要你們幫助，你們就幫助她；因她素來幫助許多人，也幫助了我。

羅馬書 16:2 交叉參考

馬太福音 25:40

君王要回答他們說：『我實在告訴你們：每次你們為我這弟兄間最小的一個作了這些事，就是為我作了』。

使徒行傳 9:13

亞納尼亞回答說：「主，我聽見許多人提到這個人，和他在耶路撒冷多麼難為您的聖者。

使徒行傳 9:15

主回答說：「你去吧，他是我特選的助手，在萬民萬王和以色列人面前，要顯揚我的名。

使徒行傳 9:36

在若伯城有一位女信友叫答必達，希臘話叫刀而戞，她是大慈善家，救濟了許多人。

使徒行傳 9:39

伯多祿立刻跟着他們走了。他一到那裏，有人領他到大廳裏，一切寡婦都哭着圍上伯多祿來，把刀而戞早前給她們所作的裏衣外衣指給他看。

使徒行傳 9:41

伯多祿用手扶起她來。以後他請聖者和寡婦們進來，見復活的答必達。

羅馬書 15:7

因此你們要彼此款待，如同基督為了天主的榮耀款待了你們一樣。

羅馬書 16:15

請問候非羅羅古和猶利亞、尼立亞和他的妹妹，並奧林比亞，和同他們一起居住的眾聖徒。

羅馬書 16:23

我的客人也是全教會的客人加約，也向你們問安。本城的司庫員厄辣司多，和我們的弟兄寡而多，也向你們問安。

羅馬書 16:6

請問候瑪利亞，她曾經為你們費了很大的心。

羅馬書 16:9

請問候我在基督內的助手晤爾巴諾和我親愛的司大金。

以弗所書 5:3

在彼此談話時，不許提姦淫和任何不潔，任何淫樂；聖徒應該如此。

腓立比書 1:27

只要你們處世為人與基督的福音相稱，這樣無論我回去望看你們，或在遠處聽見說你們，我時常知道你們堅固地維持同一的精神，為所信的福音齊心努力，

腓立比書 2:29

請你們在主內全心歡迎他，尊重這樣有功的人。

歌羅西書 4:10

和我一同坐監的亞利斯達而谷和巴爾納伯的堂弟瑪爾谷向你們問候。我已經說過，如果瑪爾谷去望看你們，要好好款待他。

提摩太前書 2:10

她們應該以善行作裝飾，這才適於事奉天主的女信友。

提摩太後書 1:18

願天主在這末日憐憫他。—至於他怎樣在厄弗所服事了我，你是深深知道的。

提多書 2:3

老年婦女應該端正、不說讒言、不愛喝酒，用善道教訓青年婦女，

腓利門書 1:12

我將他送給你，所謂他。要看作我親生自養的收留他。

腓利門書 1:17

所以你若愛我，請你收留他如同收留我自己一樣。

約翰二書 1:10

如果有人來見你們，不講這種教義，不要上家裏接他，也不要問候他。