羅馬書 11:16 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁶ 若祭麵是聖潔的，整個的麵也必是聖潔的；若樹根是聖潔的，樹枝也必是聖潔的。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 首先用來獻祭的那部分麵團如果聖潔，整團麵也聖潔；樹根如果聖潔，樹枝也聖潔。

新譯本

¹⁶ 如果首先獻上的生麵是聖的，整團麵也是聖的；如果樹根是聖的，樹枝也是聖的。

中文標準譯本

¹⁶ 如果初熟的麥子是聖潔的，那麵團也就聖潔了；如果樹根是聖潔的，那樹枝也就聖潔了。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 所獻的新麵若是聖潔，全團也就聖潔了；樹根若是聖潔，樹枝也就聖潔了。

新標點和合本 神版

¹⁶ 所獻的新麵若是聖潔，全團也就聖潔了；樹根若是聖潔，樹枝也就聖潔了。

羅馬書 11:16 交叉參考

羅馬書 11:17

假若有幾個樹枝被砍去了，你這野橄欖樹得以接在樹身上，列在樹枝中間，同它們一齊吸收樹根的津液，

羅馬書 8:23

不僅如此，就是我們沾聖神最初恩惠的人，也心中嘆息着，切望義子完美的名分，它也含有我們肉身的救贖。

哥林多前書 7:14

因為教外的丈夫藉着妻子成聖；教外的妻子也藉着丈夫—我們的弟兄成聖。不然你們的子女就不潔淨，實際他們卻是聖潔的。

雅各書 1:18

祂用祂真理的道自動地產生了我們，作萬民的初果。

啟示錄 14:4

他們是從來沒有沾染過婦女的童身；羔羊無論往哪裏去，他們都跟隨祂。他們從人間救贖來的，作初果獻與天主和羔羊。