約翰福音 11:49 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁴⁹ 其中有一個人叫蓋法那年值大司祭班，對他們說：「你們都不明白，

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 那年擔任大祭司的該亞法對他們說：「你們什麼都不懂！

四福音書 – 共同譯本

⁴⁹ 他們當中有一個人，名叫刻亞法，是當年的大司祭，對他們說：「你們甚麼都不懂；

新譯本

⁴⁹ 他們當中有一位該亞法，是那年作大祭司的，對他們說：“你們甚麼都不知道，

中文標準譯本

⁴⁹ 其中有一個人叫該亞法，是當年的大祭司，對他們說：「你們什麼都不懂！

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 內中有一個人，名叫該亞法，本年作大祭司，對他們說：「你們不知道甚麼。

約翰福音 11:49 交叉參考

馬太福音 26:3

那時司祭長和民間的長老，聚集在大司祭蓋法的府裏，

路加福音 3:2

在亞納和蓋法作大司祭的時候，匝加利亞的兒子若翰，在曠野得到了天主的命令。

約翰福音 11:51

這話不是由他自己說出來的，而是因為那年他值大司祭班，天主便藉着他的口，預言耶穌將要為祂的民族而死；

使徒行傳 4:6

大司祭亞納，蓋法，若翰，亞力山大和大司祭的一切親族，都參加會議。

哥林多前書 1:20

在你們中間智者在哪裏？經師在哪裏？哲學家科學家又在哪裏？天主豈不是使世人的明智變成愚笨嗎？

哥林多前書 2:6

我們向成全的人宣講知識，還不是這世俗的知識，也不是這世俗偉人的知識，他們在超性事上沉默無言；