歌羅西書 3:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁰ 穿上了新人，並且越發以造生他的天主為模範，明瞭超性的事理，日日更新。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 穿上了新人。這新人在知識上不斷更新，更像他的造物主。

新譯本

¹⁰ 穿上了新人。這新人照著他的創造者的形象漸漸更新，能夠充分認識主。

中文標準譯本

¹⁰ 並且穿上了新人。這新人照著創造他那一位的形像不斷地被更新，以致真正認識他。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 穿上了新人。這新人在知識上漸漸更新，正如造他主的形像。

新標點和合本 神版

¹⁰ 穿上了新人。這新人在知識上漸漸更新，正如造他主的形像。

歌羅西書 3:10 交叉參考

約翰福音 17:3

永生在於認識您惟一無二的真天主，和您所差遣來的耶穌   基督。

羅馬書 12:2

你們不要盲從現時的潮流，卻要用革新的精神改善自己，為了體驗天主聖善、悅人、成全的旨意。

羅馬書 13:12

夜已深沉白晝在即；所以我們要擺脫黑暗的行為，佩上光明的武器。

羅馬書 13:14

反倒要「穿上」主耶穌   基督，不可嬌養肉身，放任它陷於情慫。

羅馬書 6:4

固然我們藉着聖洗，和祂一樣死亡，同祂一起埋葬了；基督怎樣藉着祂聖父的榮耀自死者中復活了，我們也要怎樣獲得新的生命。

羅馬書 8:29

祂預先所認識的人，也預先揀定了他們作祂聖子的肖像，使祂聖子在許多的弟兄中作長子。

哥林多後書 3:18

這樣我們眾人好比在鏡子裏注視天主的榮耀，可是臉沒有蒙蔽着布，因為我們好像被主的聖神變化成這日勝一日發光的肖像。

哥林多後書 4:16

所以我們絲毫不絕望，在我們身上表面的人即便敗壞，內心的人卻日日更新。

哥林多後書 4:6

命令「光從黑暗中躍出」的天主，也使光在我們心中照耀。使我們把在基督面容所發揚的對天主光榮的認識，反映給人。

哥林多後書 5:17

從今以後如果有人在基督內，他便以新被造人的名義在祂內。凡是舊的都過去了，都變成了新的。

加拉太書 3:27

你們凡是因基督而受洗的，便是穿上了基督。

加拉太書 6:15

受割損或不受割損都不算什麼，唯一有關係的就是去作新人。

以弗所書 2:10

我們全身作祂的工程，因為祂在基督   耶穌內造生我們的目的，就是使我們依照天主的預定行善立功。

以弗所書 2:15

意思就是，祂在本身上它消滅了法律，和它的種種誡命。祂的目的，是在本身上將這兩族結合為一新人，而這樣恢復平安。

歌羅西書 3:12

你們是天主神聖可愛的選民，都要懷着憐憫、溫和、謙虛、良善和忍耐的心情。

歌羅西書 3:14

尤其是要相親相愛，才可以成全。

腓利門書 1:6

是由於你信主，才寛洪大量地援助聖徒；我便希望你對於我們為基督   耶穌所行的善，日日增加認識，而這樣還能更慷慨地援助他們。

希伯來書 6:6

卻依然背教棄信的人，絕不能悔改革新，因為他們將天主子重新釘在十字架上，公開地凌辱祂，自己也就犯了特別大的罪。

約翰一書 2:3

我們若遵守祂的誡命，便可以知道我們認識祂。

約翰一書 2:5

嚴守祂道的人，實在完美地愛慕天主。我們若嚴守祂的道，便可以知道我們在祂內。

啟示錄 21:5

坐寶座的那一位說：「你看，我更新一切」。祂還說：「你寫吧。都是忠實的和真正的話」。