提摩太後書 2:26 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁶ 這樣都要脫離魔鬼的羅網，不再作魔鬼的奴隸。

更多版本

當代譯本

²⁶ 讓他們這些被魔鬼擄去、受其擺佈的人能夠醒悟過來，脫離魔鬼的網羅。

新譯本

²⁶ 他們雖然曾經被魔鬼擄去，隨從他的意思而行，或許也能醒悟過來，脫離魔鬼的陷阱。

中文標準譯本

²⁶ 這樣，那些被魔鬼擄去、隨從魔鬼意思的人，就能醒悟過來，脫離魔鬼的網羅。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 叫他們這已經被魔鬼任意擄去的，可以醒悟，脫離他的網羅。

新標點和合本 神版

²⁶ 叫他們這已經被魔鬼任意擄去的，可以醒悟，脫離他的網羅。

提摩太後書 2:26 交叉參考

路加福音 11:21

如果有人身體強壯，帶着精良的武器，看守自己的宅院，他的財產便毫無危險了。

路加福音 15:17

於是他醒悟過來說：『在我父親那裏有多少傭工，都有豐足的食物，我倒在這裏餓死！

路加福音 5:10

載伯德的兒子雅各伯和若望—西滿的同伴—一樣驚訝。於是耶穌對西滿說：「不要害怕，從今以後，我要使你作捕人的漁夫」。

約翰福音 13:2

在用晚餐的時候，魔鬼已經使加略人西滿的兒子猶達斯起了叛賣耶穌的心意。

約翰福音 13:27

那個人一吃這餅，撒殫就進入他的心裏。於是耶穌對他說：「你所要作的，快去作吧」！

使徒行傳 26:18

派你去的目的就是開明他們的眼睛，使他們從黑暗進入光明，由魔鬼的勢力歸向天主，並這樣藉着信我獲得罪赦，列於聖者，領受遺產』」。

使徒行傳 5:3

伯多祿對他說：「亞納尼亞為什麼讓撒殫充滿了你的心，竟敢欺騙聖神，隱瞞地價呢？

哥林多前書 15:34

你們按照正義悔改，躲避罪惡吧；因為在你們中間還有人不認識天主；我說這話是叫你們羞愧。

哥林多後書 2:11

免得我們陷於撒殫顯明的詭計。

以弗所書 5:14

因此聖經上也說：「從水面行吧，從死者中復活吧，基督就要光照你」。

歌羅西書 1:13

天主援救我們脫離黑暗的勢力，加入祂愛子的王國。

提摩太前書 1:20

即如西莫乃和亞力山大，我不得不將他們撇給撒殫，使他們學習不再說污辱天主的話。

提摩太前書 3:7

此外，也要在教外人中有好名聲，免得受人譭謗，陷於魔鬼的網羅。

啟示錄 12:9

大毒龍、古時的毒蛇、名為魔鬼和撒殫、全世界的誘惑者，被摔在地上，牠的使者和牠一起被摔下。