提摩太後書 2:19 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁹ 然而，我們信仰的神性基礎，是不可搖動的，上面刻着這句話：「主認清自己的人」，還有：「說出主名的人應該脫離罪惡」。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 然而，上帝所立的堅實根基屹立不搖，這根基上刻著：「主認識那些屬於祂的人」，「凡承認主名的人都要離棄罪惡。」

新譯本

¹⁹ 然而，　神堅固的根基已經立定，上面刻著這樣的印：“主認識屬於他的人”和“凡稱呼主名的人都應當離開不義”。

中文標準譯本

¹⁹ 不過神堅固的根基始終確立，上面有這樣的印記： 「主認識那些屬於自己的人」 還有 「所有稱呼主名的人都要離開不義」。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 然而，上帝堅固的根基立住了；上面有這印記說：「主認識誰是他的人」；又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 然而，神堅固的根基立住了；上面有這印記說：「主認識誰是他的人」；又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

提摩太後書 2:19 交叉參考

馬太福音 24:24

因為偽基督，偽先知將要出來；他們要顯大奇跡行非常的事；如果可能的話，連那被選的也要受他們迷惑。

馬太福音 28:19

所以你們要去使萬民作我的門徒，因父、及子、及聖神的名，給他們施洗。

馬太福音 7:23

那時我必要公然對他們說：『我從來不認識你們；你們作惡的人哪，離開我去吧』」！

馬太福音 7:25

雨水淋、河水沖、暴風吹、都打擊這座房子，但是它並沒有倒塌了，因為是在石頭上建築的。

馬可福音 12:16

他們遞給了祂一塊。祂就說：「錢上的像和字是誰呢」？他們回答說：「皇帝」。

馬可福音 13:22

因為有些偽基督，偽先知將要出顯，他們將要顯大奇跡，實行非常的工作，以便盡其可能地誘惑選民。

路加福音 13:27

他又要對你們說：『我不知道你們是從哪兒來的，你們這一切作惡的人，都離開我吧』！

路加福音 6:48

他像似一個建築房屋的人，深深挖地，把牆基建築在石地上；大水突然來到，狂浪衝擊這房屋，卻不能動搖它，因為它是建在石地上的。

約翰福音 10:14

我是善牧童，我認識我的羊，我的羊也認識我，

約翰福音 13:18

我說這話不是指的你們每一個人，我認清我所揀選的人；但是經上的話：『和我一同吃餅的人，舉起腳來踢我』。

約翰福音 3:33

信任祂見證的人，好像蓋上了印，以確保天主是真誠的。

使徒行傳 11:26

找到了他，就領他到了安底約吉。他們一整年的期間召集人聚會，訓誨了許多人。門徒們初次得到基督徒的名稱也是在安底約吉城。

使徒行傳 15:17

使其他的人和一切藉着宣講而認識了我的民族都尋求主。

使徒行傳 9:14

大司祭們也給了他全權在這裏抓捕凡呼求您名的人」。

羅馬書 11:2

天主並沒有棄捨了祂所預知的民。你們不知道，聖經上當厄利亞向天主控訴以色列人的時候，他說什麼呢？

羅馬書 12:9

你們的愛德不可虛偽。對於罪惡要厭惡，對於善事要愛慕，

羅馬書 15:20

並且在人不認識基督的地方宣講福音，免得在別人的基礎上建築；

羅馬書 15:9

外邦人光榮天主，卻完全是靠着祂的仁慈，正如聖經上所記載的；「因此我要在外邦人中稱讚你，我要歌頌你的名字」。

羅馬書 8:28

我們知道，一切事故都協助愛天主、按天主聖旨蒙召的人，獲得益處。

羅馬書 9:11

那時候她的二子尚未出世，也沒有行善也沒有作惡；

哥林多前書 1:2

致書於在格林多城的天主教會，和諸位藉着耶穌   基督而聖化蒙召修德的人，並一切無論在何處呼求我等主耶穌   基督聖名的人；祂是他們的主也是我們的主。

哥林多前書 8:3

不過誰若愛慕天主，天主便也認識他。

哥林多後書 7:1

親愛的，我們既然獲得了這樣的許諾，應該把身體和靈魂的一切污染都洗淨，以敬畏天主的心完成聖化我們的工作。

加拉太書 4:9

但是現在你們認識了天主，並且天主也認識了你們，怎能再回到微弱無能的原素，情願重作它們的奴隸呢？

以弗所書 2:20

你們建立在宗徒和先知們的根基上，由基督   耶穌親自作角石。

以弗所書 3:15

天上地下的各父權，都是從祂來的。

以弗所書 4:30

你們以救贖的日子為目的，受了天主聖神的印號，千萬不要使祂憂愁。

提摩太前書 3:15

如果我還遲遲不行，你依然知道怎樣管理天主的堂，就是永生天主的教會，作真理的柱石和基礎。

提摩太前書 6:19

這樣他們要獲得真生命，給自己預備穩固珍貴的財產。

希伯來書 11:10

其實，他期待着天主所設計和建築的那有永久根基的城。

彼得後書 3:14

親愛的，你們希望這些事實，便要勉力脫離種種玷污和罪惡，平安地等待主的再來。

約翰一書 2:19

他們是從我們中間出來的，卻不是我們的人。假若他們作我們的人，一定沒有離開我們。他們出來了，為了顯明地表示他們都不是我們的人。

啟示錄 17:8

你所見的那獸曾經有牠，現在卻沒有了；牠應該來深淵裏上來而又沉沒下去。從開闢天地沒有在生命册上錄名的世人看見，曾經有獸，現在沒有了，將來還要回來，便要奇異」。

啟示錄 2:13

『我知道你在哪裏住，撒殫的座位在那裏。你堅信我的名，就是當我忠心的見證人安提巴斯，在你們中間、在撒殫所居住的地方被殺時，你也沒有背棄我的教。

啟示錄 21:14

城墻有十二塊基石，上面刻着羔羊十二位宗徒的名字。

啟示錄 22:4

都要看見祂的面目，祂的名要刻在他們的額上。

啟示錄 3:8

『我知道你的行為，我在你面前開闢了一道門，並沒有人能關上，因為你能力雖然很小，依然維持了我的道，沒有背棄我的命。我將那些與撒殫一會、冒充猶太人而不是猶太人的，都交到你手下。