提摩太後書 1:16 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁶ 願主憐憫阿乃西弗的一家人，他不以我的鎖鍊為恥，往往來餽贈我，

更多版本

當代譯本

¹⁶ 願主憐憫阿尼色弗一家人，他常常鼓勵我，不以我被囚禁為恥。

新譯本

¹⁶ 願主賜憐憫給阿尼色弗一家的人，因為他多次使我暢快，也不以我的鎖鍊為恥；

中文標準譯本

¹⁶ 願主施憐憫給奧尼斯弗羅的家人，因為他多次使我神清氣爽，也沒有以我的鎖鏈為恥；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 願主憐憫阿尼色弗一家的人；因他屢次使我暢快，不以我的鎖鍊為恥，

新標點和合本 神版

¹⁶ 願主憐憫阿尼色弗一家的人；因他屢次使我暢快，不以我的鎖鍊為恥，

提摩太後書 1:16 交叉參考

馬太福音 25:17

領過兩個的工友，也是這樣，又賺了兩個。

馬太福音 5:7

慈悲的人是有福的，因為他們將受憐恤。

使徒行傳 21:33

於是千夫長湊到跟前抓住保祿，下令用兩條鍊子捆起他來，以後問他是誰，作了什麼事。

使徒行傳 28:20

反之，我請了你們來，為了和你們會面並且談一談。我受了這次捆綁，的確是因着以色列的希望」。

哥林多前書 16:18

有這樣的人在你們那裏，我很放心，你們也放心；你們應該看重這樣的人。

以弗所書 6:20

我本是福音被捆綁的使者，請你們求主賞賜我放膽說出應說的話。

提摩太後書 1:12

這也是我受苦難的原因，可是我並不埋怨。我知道我所信任的是誰，我也確信祂要一直到末日保全祂所托付給我的。

提摩太後書 1:17

當我來到羅馬的時候，立刻來找了我。

提摩太後書 1:18

願天主在這末日憐憫他。—至於他怎樣在厄弗所服事了我，你是深深知道的。

提摩太後書 1:8

由於它，你不要以給我們的主和我這為主被囚的人作見證為恥。卻要靠着天主的能力，和我一起為福音受苦。

提摩太後書 4:19

要向撲利斯加，亞規拉和奧乃西弗的家中人問候。

腓利門書 1:20

是的，弟兄，求你在主內替我效這份勞，使我的心在基督內享受快慰。

腓利門書 1:7

弟兄，諸聖徒的心，藉着你的捐款，實在得了很大的撫慰，我看見你的善心，自己也歡忻喜樂。

希伯來書 10:34

你們曾與被捆鎖的人表示同情，又甘心忍受別人搶奪你們的財產，因為你們知道，你們在別處有更好的財產。

希伯來書 6:10

其實，天主並不是不公義的，祂不能忘卻你們的善工和慈心，不能忘卻你們因為愛祂的緣故，曾經服務於聖徒，並且現在還用心服務。