提摩太前書 6:5 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁵ 這些邪辟遠離真理的人，互相攻擊，並藉宗教來取利。

更多版本

當代譯本

⁵ 使那些思想敗壞、失去真理的人爭論不休，把敬虔當作生財之道。

新譯本

⁵ 就和那些心術敗壞，喪失真理的人不斷地爭吵。他們視敬虔為得利的門路。

中文標準譯本

⁵ 他在那些理性敗壞、喪失真理、以為敬神是得利之道的人中，引發無休止的爭吵。

新標點和合本 上帝版

⁵ 並那壞了心術、失喪真理之人的爭競。他們以敬虔為得利的門路。

新標點和合本 神版

⁵ 並那壞了心術、失喪真理之人的爭競。他們以敬虔為得利的門路。

提摩太前書 6:5 交叉參考

馬太福音 12:33

你們或是說，樹好它的果子也就好，或是說，樹壞它的果子也就壞：因為由果子可以認出樹來。

馬太福音 21:13

對他們說：「在經上記載着：我的房屋，要稱為祈禱的房屋，你們卻把它作成了賊窩」。

馬太福音 23:13

「經師和法利塞人，你們這些偽君子啊！你們是有禍的！因為你們給別人開着天國的門；你們自己卻不進去，又不讓那些正要進去的人進去。（14）

哥林多前書 11:16

最後或許有人要反對這種主張，可是我們和天主的各教會並不反對。

帖撒羅尼迦後書 3:6

弟兄們，我以我們的主耶穌   基督的名命令你們，遠離任何懈怠、不按照我們所傳授的教訓而生活的弟兄。

提摩太前書 1:6

有些人離了正道，走入胡說的迷途。

提摩太前書 3:3

不貪酒、不打架、卻溫和良善；不爭訟、不貪財；

提摩太前書 3:8

作理事的也要如此，必須穩重，不一口兩舌，不飲過量的酒，不貪不義的財；

提摩太前書 4:7

你應該躲避世俗的故事和老太太們的童話。你應該多祈禱操練你的心。

提摩太前書 4:8

操練身體沒有很大的益處，操練心卻在各方面有益處，天主許下了操練心者在今世來世，都得享高壽。

提摩太前書 6:6

宗教固然是取厚利的門徑，但是在物質方面，不許有過分的貪求。

提摩太後書 3:5

外面虔敬，心內卻不然，這些人，你要躲開他們。

提摩太後書 3:8

這些人如同梅瑟的對手雅乃斯和揚不來斯一樣，用他們腐敗的理智和敗壞的信心，反對真理。

提多書 1:11

他們由於貪污的緣故，將不許講的講給人聽，擾亂人的全家，應該駁斥他們。

彼得後書 2:15

他們背棄了正路，隨從了貝責爾的兒子彼肋罕的路，彼肋罕貪了不義的工價；

彼得後書 2:3

他們充滿貪心，要用愚弄人的言詞，在你們身上取利；可是，他們早已定了自己的罪，早已自投於滅亡中。

猶大書 1:11

他們是有禍的！他們走入了加音的路；為了取利他們由彼肋罕的錯謬所誘惑；他們如科辣黑一樣因叛逆而滅亡了。

啟示錄 18:13

肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、麵，麥子、牛、羊、車、馬、僕人和奴才。

啟示錄 18:3

這是因為萬民都喝醉了它淫亂震怒的酒，世上的君王都和它犯了姦淫，地上的商人都因它的奢華發了大財」。