希伯來書 3:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁴ 我們原來作基督身體的肢體，只要我們始終維持同樣確實的信心。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 如果我們將起初的信念堅持到底，便在基督裡有份了。

新譯本

¹⁴ 如果我們把起初的信念堅持到底，就是有分於基督的人了。

中文標準譯本

¹⁴ 因為我們如果把那起初的確信，堅定地持守到底，我們就成為基督的同伴了。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我們若將起初確實的信心堅持到底，就在基督裏有分了。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我們若將起初確實的信心堅持到底，就在基督裏有分了。

希伯來書 3:14 交叉參考

羅馬書 11:17

假若有幾個樹枝被砍去了，你這野橄欖樹得以接在樹身上，列在樹枝中間，同它們一齊吸收樹根的津液，

羅馬書 11:22

請看天主的仁慈與嚴厲：祂對於跌倒的人是嚴厲的，對於你卻是仁慈的，只要你永久居住在祂的仁慈內，否則你也要被砍去。

哥林多前書 1:30

因此你們才得以存在於基督   耶穌內，天主使祂為我們成了智慧、正義、聖德和救恩，

哥林多前書 10:17

餅既是一個，我們人雖然多，都作一個身體，因為我們眾人都分領這唯一的餅。

哥林多前書 9:23

我所做的一切都是為福音的緣故，希望分享它的許諾。

以弗所書 3:6

奧跡的意義，就是外邦人和猶太人繼承同一的產業；他們在基督   耶穌內作同一身體的肢體，福音使他們分享同一的許諾。

提摩太前書 6:2

若奴僕的主人是信友，不許以他們是信友為藉口，就輕視他們；反之，恰好因為服務於信友和可愛的弟兄，更要善盡職務。這是你所應該講給他們並吩咐他們守的規律。

希伯來書 11:1

信心對於所期望的事作基礎，對於不能見的作證明。

希伯來書 12:10

父親不過暫時地又是隨意地懲罰子女；天主卻長期懲罰我們，一直到我們分享了祂的聖潔。

希伯來書 3:1

所以，諸位聖潔的弟兄！你們既然領到天上的召命，要注意考慮我們所信任的欽差和司祭耶穌。

希伯來書 3:6

基督卻以子的名義盡忠，管理天主的全部宮殿。天主的宮殿，就是我們人，只要我們始終恆心維持信心、希望、和自尊。

希伯來書 6:11

不過，我們切望你們每個人始終表示同樣的熱心，一直到完全達到所期望的目的，絲毫不要懈怠。

希伯來書 6:4

其實，有一件事是完全不可能的，就是：曾經蒙受信德的光照，嘗着天上的恩寵，分受聖神的特恩，

彼得前書 4:13

反倒要喜歡，可以這樣和基督一起受苦；當祂榮耀地出現時，你們也要和祂一起喜樂。

彼得前書 5:1

對於你們中間的長老，我有下面的勸告，我和他們一樣作長老、給基督的苦難作見證、希望在祂再來時分享祂榮耀的人。

約翰一書 1:3

我們便將所見所聞的報告給你們，使你們和我們團結，又都一起和父與祂的子耶穌   基督團結。