啟示錄 9:9 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁹ 牠們胸前好像佩戴鐵甲，牠們翅膀好像許多車馬在戰場上奔跑的聲音。

更多版本

當代譯本

⁹ 胸前有甲，如同鐵甲，鼓動翅膀時聲音如同許多戰馬戰車奔赴戰場。

新譯本

⁹ 牠們的胸甲像鐵甲，牠們翅膀的聲音好像許多馬車奔馳上陣的聲音。

中文標準譯本

⁹ 牠們有護胸甲像鐵甲；牠們翅膀的聲音像許多馬匹的戰車奔馳出戰的聲音；

新標點和合本 上帝版

⁹ 胸前有甲，好像鐵甲。牠們翅膀的聲音，好像許多車馬奔跑上陣的聲音。

新標點和合本 神版

⁹ 胸前有甲，好像鐵甲。牠們翅膀的聲音，好像許多車馬奔跑上陣的聲音。

啟示錄 9:9 交叉參考

啟示錄 9:17

我看見了那些馬和騎兵是這樣：騎兵胸前佩着火，紫瑪瑙和琉璜色的甲；馬的頭像似獅子頭，牠們從嘴裏噴出火、煙、琉璜。