啟示錄 9:17 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁷ 我看見了那些馬和騎兵是這樣：騎兵胸前佩着火，紫瑪瑙和琉璜色的甲；馬的頭像似獅子頭，牠們從嘴裏噴出火、煙、琉璜。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我在異象中看見了馬和騎士。騎士胸甲的顏色像火焰、紫瑪瑙和硫磺。馬的頭像獅子的頭，口中噴出火、煙和硫磺。

新譯本

¹⁷ 在異象中，我看見那些馬和騎馬的是這樣：騎馬的穿著火紅紫青和硫磺色的胸甲，馬的頭好像獅子頭，有火、煙和硫磺從馬的口中噴出來。

中文標準譯本

¹⁷ 我在異象中看見的那些馬和騎馬的是這樣：他們穿著火紅色、紫瑪瑙色、硫磺色的護胸甲；馬的頭像獅子的頭，從牠們的口中有火、煙、硫磺噴出來。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我在異象中看見那些馬和騎馬的，騎馬的胸前有甲如火，與紫瑪瑙並硫磺。馬的頭好像獅子頭，有火、有煙、有硫磺從馬的口中出來。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我在異象中看見那些馬和騎馬的，騎馬的胸前有甲如火，與紫瑪瑙並硫磺。馬的頭好像獅子頭，有火、有煙、有硫磺從馬的口中出來。

啟示錄 9:17 交叉參考

啟示錄 11:5

如果有人作他們的仇敵，設法損害他們，他們從口中噴出火來，燒滅仇敵，是的，凡願意損害他們的，必然地要這樣死。

啟示錄 14:10

他必要喝天主震怒的酒、倒在祂震怒杯中的純酒，並在諸聖天使者和羔羊面前，遭受火和琉璜的苦刑。

啟示錄 19:20

獸和曾在牠面前行奇事而迷惑一切蓋上獸印、崇拜獸像者的假先知，都被擒拿。海陸二獸就活生生地被扔在琉璜火海裏。

啟示錄 20:10

誘惑他們的魔鬼被扔在琉璜的火海裏，那裏早已有獸和假先知。在那裏他們晝夜受苦永無窮盡。

啟示錄 21:20

第五層由紅瑪瑙，第六層由紅寶石，第七層由黃璧璽，第八層由水蒼玉，第九層由紅璧璽，第十層由翡翠，第十一層由紫瑪瑙，第十二層由紫晶石所裝飾。

啟示錄 21:8

但是對於怯懦者、不信者、可惡者、殺人者、淫亂者、邪術者、拜偶像者和一切謊言者，他們要陷於琉璜的火海，就是第二次死亡」。

啟示錄 9:18

由於牠們口中噴出來的火煙和琉璜，這三樣禍災，全人類的三分之一死了。

啟示錄 9:9

牠們胸前好像佩戴鐵甲，牠們翅膀好像許多車馬在戰場上奔跑的聲音。