啟示錄 8:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁴ 香的煙從天使的手和聖者的祈禱，一同升到天主臺前。

更多版本

當代譯本

⁴ 這香冒出的煙，連同眾聖徒的禱告從那天使的手中向上升到上帝面前。

新譯本

⁴ 那香的煙和眾聖徒的祈禱，就從天使手中一同升到　神面前。

中文標準譯本

⁴ 那香的煙和聖徒們的禱告，從天使的手中升到神的面前。

新標點和合本 上帝版

⁴ 那香的煙和眾聖徒的祈禱從天使的手中一同升到上帝面前。

新標點和合本 神版

⁴ 那香的煙和眾聖徒的祈禱從天使的手中一同升到神面前。

啟示錄 8:4 交叉參考

路加福音 1:10

獻香的時候，民眾在外院誦經。

使徒行傳 10:4

高爾內略定睛注視天使，心裏驚慌，說：「主，有什麼事呢」？天使回答說：「你的祈禱和周濟，都高升到天主臺前，作永久不忘的獻儀。

啟示錄 15:8

聖殿便充滿了由天主的榮耀和能力而來的煙，直到七位天使的七災完畢，誰都不能進去。

啟示錄 8:3

隨後有另一位天使來站在祭臺前，手提着金香爐，有人給他大量的香，使他把這香和眾聖者的祈禱，一同供獻在寶座對面的金祭臺上。