啟示錄 4:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹¹ 「我們的主，天主，您創造了一切，由於您的命令，萬物才得以生存光榮，尊貴和權勢便應該歸於您」。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「我們的主，我們的上帝， 你配得榮耀、尊貴和權能， 因你創造了萬物， 萬物都因你的旨意被創造而存在。」

新譯本

¹¹ “主、我們的　神， 你是配得榮耀、尊貴、權能的， 因為你創造了萬有， 萬有都是因著你的旨意而存在，而被造的。”

中文標準譯本

¹¹ 「我們的主、我們的神哪， 你配接受榮耀、尊貴和權能， 因為你創造了萬有； 萬有是因著你的旨意而存在、被創造的。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我們的主，我們的上帝， 你是配得榮耀、尊貴、權柄的； 因為你創造了萬物， 並且萬物是因你的旨意被創造而有的。

新標點和合本 神版

¹¹ 我們的主，我們的神， 你是配得榮耀、尊貴、權柄的； 因為你創造了萬物， 並且萬物是因你的旨意被創造而有的。

啟示錄 4:11 交叉參考

使徒行傳 14:15

「眾位！你們這是作什麼？我們也是有死的人，和你們完全一樣，並且我們專來勸你們，脫離你們虛偽的神像，歸向永生的天主。他創造了天地海和它們所包括的一切。

使徒行傳 17:24

創造宇宙和它們所含有一切的天主，既是天地的主宰，不住人手所建築的廟宇，

羅馬書 11:36

都是從祂來的、藉祂造的，以祂為目的的。願榮耀歸於祂，至於萬世無窮，啊們。不要使罪惡戰勝你，卻要使善戰勝惡。

以弗所書 3:9

使眾人都完全明瞭這奧跡的神妙計劃；它從永遠隱藏在造生萬物的天主內。

希伯來書 1:10

又說：「主啊！從起初創造了世界的就是你，眾天都是你親手的工程。

希伯來書 1:2

最近又藉着祂的子對我們說了話。這位子，天主藉着祂創造了宇宙，又立了祂為萬有的繼承者。

啟示錄 1:6

祂使我們成為祂的國民，作祂聖父天主的司祭。願榮耀和權勢，直到永遠歸於祂，啊們。

啟示錄 10:6

他指着那創造天和天上的一切、地和地上的一切、海和海裏的一切的永生者起誓說：「不再有遲延的餘地了」；

啟示錄 14:7

他大聲說：「敬畏天主，頌揚祂吧，因為祂審判的時刻到了。欽崇創造天地、海洋和水泉的天主吧」！

啟示錄 19:1

於是我聽見好像有群眾在天上大聲說：「阿肋路亞，救恩、榮耀、權能，應該歸於我們的天主，

啟示錄 5:12

「被殺的羔羊實在當得起獲得權勢、財富、智慧、能力、尊貴，榮耀和讚頌」。

啟示錄 5:2

我又看見一位有力的天使大聲說：「誰配展開這書，揭去上面的印呢」？

啟示錄 5:9

唱新歌說：「您配領受書卷，揭去上面的印，因為您被殺了，