啟示錄 2:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁷ 我要將天主樂園中生命樹的果子賞給勝利者吃』」。

更多版本

當代譯本

⁷ 「『聖靈對各教會所說的話，凡有耳朵的都應當聽。我必將上帝樂園中生命樹上的果子賜給得勝者吃。』

新譯本

⁷ 聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。得勝的，我必定把　神樂園裡生命樹的果子賜給他吃。’

中文標準譯本

⁷ 「凡是有耳的，就應當聽聖靈向各教會所說的話！那得勝的，我將要准許他吃神樂園中生命樹的果子 。

新標點和合本 上帝版

⁷ 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將上帝樂園中生命樹的果子賜給他吃。』」

新標點和合本 神版

⁷ 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將神樂園中生命樹的果子賜給他吃。』」

啟示錄 2:7 交叉參考

馬太福音 11:15

有耳能聽的，就聽吧」！

馬太福音 13:43

那時義人必在他們聖父的國裏發光如同太陽。有耳能聽的就聽吧」！

馬太福音 13:9

有耳能聽的，就聽吧」！

馬可福音 4:9

祂又說：「有耳能聽的，就聽吧」！

馬可福音 7:15

外邊的食物入了人的口沒有能使他污穢的；從人口裏出來的話才能使他污穢。

馬可福音 7:16

凡有耳能聽的就聽吧」！

路加福音 23:43

耶穌回答說：「我告訴你，今日你必與我同在樂園裏」。

路加福音 8:8

最後有些麥粒落在好地裏，生長起來，一粒結了一百粒的果實」。講完了這些話，祂還大聲添一句說：「有耳能聽的就聽吧」！

約翰福音 16:33

我將這些事告訴你們，使你們在我內獲得平安。在世界上你們要遭受苦難；但是不要害怕，我戰勝了世界」。

哥林多前書 2:10

不過天主藉着祂的聖神將這知識啟示給我們；聖神透徹一切，就是天主的奧秘也都透澈。

哥林多後書 12:4

被提升到天堂裏去，在那裏聽見神秘人不能重說的話，

約翰一書 2:13

父老們，我向你們寫信，因為你們認識從起初就有的那一位。青年們，我向你們寫信，因為你們戰勝了惡者。幼童們，我向你們寫信，因為你們認識父。父老們，我向你們寫信，因為你們認識從起初就有的那一位。

啟示錄 13:9

有耳朵的都應該聽。

啟示錄 14:13

在天上我又聽見聲音說：死在主懷中的死者是有福的」。聖神說：「是的，他們以前工作了，現在可以休息，因為他們的功勞永遠不離開他們」。

啟示錄 15:2

我看見一大片海，好像是由玻璃和火組成的；戰勝了獸、獸像和獸名數目的天使，站在玻璃海上，手拿天主的琴。

啟示錄 2:11

有耳朵的要聽聖神向各處教會所說的話：勝利者不能由第二次死亡所損害』」。

啟示錄 2:17

有耳朵的要聽聖神對各處教會所說的話：我必要將隱藏的瑪納給勝利者吃，還賞給他一塊白石，石上刻着新名，除了領到那名的人以外，沒有人能認識』」。

啟示錄 21:7

勝利者要繼承一切：我要作他的天主，他要作我的子女。

啟示錄 22:14

洗淨自己衣服的人是有福的，他們可以吃生命樹的果子，從大門進到城內。

啟示錄 22:17

聖神和新婦都說：回來吧！願聽到這話的人也說：回來吧！——凡是口渴的要來，凡是希望領受的，要白白領受生命的水。

啟示錄 22:2

那河兩邊有生命樹林，樹上一年結十二次果子一月一次，樹葉可以醫治萬民的病。