啟示錄 2:7 - 新譯本

⁷ 聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。得勝的，我必定把　神樂園裡生命樹的果子賜給他吃。’

更多版本

當代譯本

⁷ 「『聖靈對各教會所說的話，凡有耳朵的都應當聽。我必將上帝樂園中生命樹上的果子賜給得勝者吃。』

中文標準譯本

⁷ 「凡是有耳的，就應當聽聖靈向各教會所說的話！那得勝的，我將要准許他吃神樂園中生命樹的果子 。

新標點和合本 上帝版

⁷ 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將上帝樂園中生命樹的果子賜給他吃。』」

新標點和合本 神版

⁷ 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將神樂園中生命樹的果子賜給他吃。』」

和合本修訂版

⁷ 凡有耳朵的都應當聽聖靈向眾教會所說的話。得勝的，我必將上帝樂園中生命樹的果子賜給他吃。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 「『聖靈向各教會所說的話，有耳朵的，都聽吧！ 「『至於那得勝的人，我要賜他權利吃上帝樂園中那生命樹的果子。』」

啟示錄 2:7 交叉參考

創世記 2:9

耶和華　神使各樣的樹從地上長起來，能悅人的眼目，也好作食物。園子中間又有生命樹，和知善惡樹。

箴言 11:30

義人所結的果子就是生命樹； 智慧人必能得人。

箴言 13:12

所盼望的遲延未得，令人心憂； 所願的來到，好比生命樹。

箴言 15:4

說安慰話的舌頭是生命樹； 奸惡的舌頭使人心碎。

箴言 3:18

對緊握智慧的人來說，智慧是生命樹， 凡是緊抓智慧的，都是有福的。

以西結書 28:13

你曾在伊甸、　神的園中， 有各樣的寶石作你的衣服， 就是紅寶石、黃玉、金鋼石、 水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉、 藍寶石、綠寶石和翡翠； 寶石座是用金製造的， 這些都是在你被造的日子 就預備好了的。

以西結書 31:8

神園中的香柏樹不能與它相比， 松樹比不上它的枝子； 楓樹也不及它的枝條； 神園中所有的樹木都比不上它的秀美。

馬太福音 11:15

有耳的，就應當聽。

馬太福音 13:43

那時，義人在他們父的國中，要像太陽一樣的照耀。有耳的，就應當聽。

馬太福音 13:9

有耳的，就應當聽。”

馬可福音 4:9

耶穌又說：“有耳可聽的，就應當聽。”

馬可福音 7:15

從外面進去的，不能使人污穢，從裡面出來的，才能使人污穢。”

路加福音 23:43

耶穌對他說：“我實在告訴你，今天你必定同我在樂園裡了。”

路加福音 8:8

有的落在好土裡，就生長起來，結出百倍的果實。”他說了這些話，就大聲說：“有耳可聽的，就應當聽！”

約翰福音 16:33

我把這些事告訴你們，是要使你們在我裡面有平安。在世上你們有患難，但你們放心，我已經勝了這世界。”

哥林多前書 2:10

但　神卻藉著聖靈把這些向我們顯明了，因為聖靈測透萬事，連　神深奧的事也測透了。

哥林多後書 12:4

他被提到樂園裡去，聽見了難以言喻的話，那是人不可以說的。

約翰一書 2:13

父老們，我寫信給你們， 因為你們認識太初就存在的那一位。 青年們，我寫信給你們， 因為你們已經勝過那惡者。

啟示錄 13:9

凡有耳的，就應當聽！

啟示錄 14:13

我聽見從天上有聲音說：“你要寫下來！從今以後，那在主裡死去的人有福了！”聖靈說：“是的，他們脫離自己的勞苦，得享安息了，他們的作為也隨著他們。”

啟示錄 15:2

我又看見好像有一個攙雜著火的玻璃海；也看見那些勝過了獸、獸像，以及獸名的數字的人。他們都站在玻璃海上，拿著　神的琴。

啟示錄 2:11

聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。得勝的，決不會受第二次死的害。’

啟示錄 2:17

聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。得勝的，我必定把那隱藏的嗎哪賜給他，並且賜他一塊白石，石上寫著新的名字，這名字除了那領受的人以外，是沒有人能知道的。’

啟示錄 21:7

得勝的，必要承受這些福分。我要作他的　神，他要作我的兒子。

啟示錄 22:14

那些洗淨自己袍子的人是有福的！他們可以有權到生命樹那裡，也可以從門進到城裡。

啟示錄 22:17

聖靈和新娘都說：“來！”聽見的人也要說：“來！”口渴的人也要來！願意的人都要白白接受生命的水！

啟示錄 22:2

經過城裡的街道。河的兩邊有生命樹，結十二次果子，每月都結果子；樹葉可以醫治列國。