啟示錄 16:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹¹ 因着痛和毒瘡，都褻瀆天主，依然不悔改，不脫離他們的惡行。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他們因為痛苦和毒瘡就褻瀆天上的上帝，不肯為自己的所作所為悔改。

新譯本

¹¹ 他們又因為所受的痛苦和所生的瘡，褻瀆天上的　神，並不為自己所作的悔改。

中文標準譯本

¹¹ 他們因自己的痛苦、因自己的瘡而褻瀆了天上的神，還是不悔改離開自己的行為。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 又因所受的疼痛，和生的瘡，就褻瀆天上的上帝，並不悔改所行的。

新標點和合本 神版

¹¹ 又因所受的疼痛，和生的瘡，就褻瀆天上的神，並不悔改所行的。

啟示錄 16:11 交叉參考

提摩太後書 3:13

而作惡者、誘惑人者要一天比一天更惡，更盡力誘惑人，更受別人的誘惑。

啟示錄 11:13

在那時候，發生了大地震；城倒塌了十分之一，由於地震死了七千人，其餘的都恐懼，歸榮耀於天上的天主。

啟示錄 16:2

於是第一位天使去將杯倒在地上，就有毒惡的瘡生在蓋着獸，印崇拜獸像的人身上。

啟示錄 16:21

有龐大的雹子像金磚那樣大，從天落在人身上，人們就因着這雹災褻瀆天主；這災禍實在很大。

啟示錄 16:9

人們受到過度的熱，就褻瀆管治這些災禍的天主，也不悔改，不讚揚天主。

啟示錄 2:21

我給了她悔改的時間，她卻不肯悔改。