6 幸虧,安慰謙遜人的天主藉用第鐸到這裏來安慰了我們。
6 但安慰沮喪之人的上帝藉著提多的到來激勵了我們。
6 但那安慰灰心的人的 神,藉著提多來到,安慰了我們;
6 然而那安慰卑微之人的神,藉著提多的到來安慰了我們;
6 但那安慰喪氣之人的上帝藉着提多來安慰了我們;
6 但那安慰喪氣之人的神藉着提多來安慰了我們;
溫和的人是有福的,因為他們要佔有世界。
我要求父,祂要賞給你們另一位援助者,永久和你們在一起,
希望賜與忍耐和安慰的天主,賞賜你們隨從耶穌 基督彼此懷着同一的心意,
我們得到了安慰。在這種安慰以上,我們由於第鐸的喜樂,和他從你們受的撫慰還受了更大的安慰。
如果我在他面前讚揚了你們,也不用羞恥;因為如同我時常說實話一樣,我們向第鐸讚揚你們的話,也完全成了實話。
我們得着安慰不僅因着他到這裏來,而且也因着他從你們受着種種安慰;他給我們報告了你們熱切的希望,你們的眼淚,你們對我的熱誠,我們便更加喜樂。
所以,你們若願意在基督內少微安慰我,少微表示你們是愛我的,與我有同一的精神,憐憫我,
打發我們的弟兄弟茂德,在宣講基督的福音上作天主的工友,去堅固你們的心並鼓勵你們在信主上有進步,