哥林多前書 11:26 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁶ 因為你們每次吃這餅，喝這爵，就是紀念主的死，直到祂來。

更多版本

當代譯本

²⁶ 所以，每當你們吃這餅、喝這杯的時候，就是宣告主的死，一直到主再來。

新譯本

²⁶ 你們每逢吃這餅，喝這杯，就是宣揚主的死，直等到他來。

中文標準譯本

²⁶ 你們每逢吃這餅、喝這杯，就是傳揚主的死，直到主來。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 你們每逢吃這餅，喝這杯，是表明主的死，直等到他來。

新標點和合本 神版

²⁶ 你們每逢吃這餅，喝這杯，是表明主的死，直等到他來。

哥林多前書 11:26 交叉參考

約翰福音 14:3

在我給你們預備好了地方以後，我一定回來接你們與我同住；為的是我在哪裏，你們也在哪裏，

約翰福音 21:22

耶穌回答說：「我若是願意使他活着直到我來的時候，與你有什麼關係？你跟隨我吧」！

約翰福音 21:23

於是從那時起由眾弟兄中間傳出這話來，說那門徒必定不死；可是耶穌並沒有說，他必定不死，僅僅說了：「我若是願意使他活着直到我來的時候，與你有什麼關係呢」？

使徒行傳 1:11

又聽見向他們說：「加利肋亞人，你們為什麼向天呆視呢？從你們當中被提升天的耶穌，將來要親自回來，並且祂回來的景況，與你們見祂升天的景況相同」。

哥林多前書 15:23

可是各人都要按照各人的地位；首先有基督作初果，後有那些在基督再來的時候屬於祂的人；

哥林多前書 4:5

所以你們在時間以前，在主回來以前，不要判斷人，祂要使秘密中的秘密顯露，使人心的計謀不再隱藏；那時每人由天主手中要受到應得的讚揚。

帖撒羅尼迦前書 4:16

因為一聽信號、總天使的呼聲和天主號筒的聲音，主要親自從天降臨，那時在基督的懷中死亡的人，首先要復活。

帖撒羅尼迦後書 1:10

意思是，當祂要回來的那一日，為了因着祂的聖者，在眾信友面前受光榮和頌揚；我們這樣宣講，你們也這樣信。

希伯來書 9:28

基督也不用多次受苦受難，為了滌除眾人的罪。祂將來的第二次出現，與罪惡完全無關，僅以切望因祂得救的人為目的。

彼得後書 3:10

主的日子要來，如同賊一樣，那時諸天要大聲地爆裂，世界的原質要被火熔化，地和地上的萬物，都要燒燬。

約翰一書 2:28

小孩子們，都要常居在祂內，使我們在祂顯示的時候，毫無畏懼，不以祂的再來為羞恥。

猶大書 1:14

亞當後的第七代聖祖厄諾客指着他們曾預言過：主和萬萬聖者來到，

啟示錄 1:7

不久，祂在雲彩上回來，眾目都要看見祂，刺過祂的惡者也不例外。地上的萬族都要因祂哀哭。是的，啊們！

啟示錄 22:20

對於這些事作證者說：「是的，不久我要回來」！——啊們，主耶穌願您回來！