哥林多前書 11:26 - 中文標準譯本

²⁶ 你們每逢吃這餅、喝這杯，就是傳揚主的死，直到主來。

更多版本

當代譯本

²⁶ 所以，每當你們吃這餅、喝這杯的時候，就是宣告主的死，一直到主再來。

新譯本

²⁶ 你們每逢吃這餅，喝這杯，就是宣揚主的死，直等到他來。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 你們每逢吃這餅，喝這杯，是表明主的死，直等到他來。

新標點和合本 神版

²⁶ 你們每逢吃這餅，喝這杯，是表明主的死，直等到他來。

和合本修訂版

²⁶ 你們每逢吃這餅，喝這杯，是宣告主的死，直到他來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 這樣，每逢吃這餅、喝這杯的時候，你們是在宣告主的死，直到主再來。

哥林多前書 11:26 交叉參考

約翰福音 14:3

我如果去為你們預備了地方，就會再來，接你們到我那裡，好使我在哪裡，你們也能在哪裡。

約翰福音 21:22

耶穌說：「就算我願意他一直留到我來的時候，這與你有什麼關係？你跟從我！」

約翰福音 21:23

於是在弟兄中傳出了這樣一種說法：「那門徒不會死。」其實耶穌並沒有說他不會死，而是說：「就算我願意他一直留到我來的時候，這與你有什麼關係？」

使徒行傳 1:11

說：「各位加利利人哪，你們為什麼站在這裡望著天呢？這位從你們中間被接到天上去的耶穌，將來也要這樣回來，就像你們看到他升天那樣。」

哥林多前書 15:23

不過每個人要按著自己的次序：初熟的果子是基督；然後他來臨的時候，是那些屬於基督的人；

哥林多前書 4:5

所以時候沒有到，在主來臨之前，不要評斷任何事；主將照亮黑暗中隱祕的事，顯明人心裡的計劃。那時候，稱讚將從神那裡臨到各人。

帖撒羅尼迦前書 4:16

因為在發令的呼喊聲中，在天使長的聲音和神的號角聲中，主要親自從天降臨，而且那些在基督裡死去的人要先復活，

帖撒羅尼迦後書 1:10

在那日，主來臨的時候，要藉著他的聖徒得著榮耀，又藉著所有的信徒令人驚奇——因為你們相信了我們對你們所做的見證。

希伯來書 9:28

照樣，基督為了擔當眾人的罪孽，也被獻上一次；將來還要再一次顯現，不是為了罪，而是為了使那些熱切等待他的人得到救恩。

彼得後書 3:10

不過，主的日子要來臨，就像賊來臨那樣。在那日，諸天要轟然一聲地消逝，天體將被火焚燒而廢除，地和地上的作為也都將被暴露出來。

約翰一書 2:28

如今，孩子們哪，你們當住在他裡面，好使他顯現的時候，我們可以坦然無懼，他來臨的時候，我們可以在他面前不至於蒙羞。

猶大書 1:14

亞當的第七代子孫以諾也曾預言這些人，說： 「看哪，主帶著他的千萬聖者來臨，

啟示錄 1:7

「看哪，他在雲彩中來臨， 所有人的眼睛都將看見他， 連那些刺他的人也將看見他； 地上的萬族都要因他捶胸哀哭。」 確實如此，阿們。

啟示錄 22:20

見證這些事的那一位說：「是的，我快要來了！」 阿們！主耶穌啊，願你來！