加拉太書 5:21 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²¹ 嫉妒、兇殺、醉酒、貪饕、並與它們相類的罪。我早已對你們說過，再說一次：凡犯這些罪的人，必不能繼承天主的國。

更多版本

當代譯本

²¹ 嫉妒、兇殺、醉酒和荒宴無度等。我從前警告過你們，現在再一次警告你們：行這些事的人必不能承受上帝的國。

新譯本

²¹ 嫉妒、醉酒、荒宴，和類似的事。我從前早就告訴過你們，現在又事先告訴你們：行這些事的人，必定不能承受　神的國。

中文標準譯本

²¹ 嫉妒、凶殺、醉酒、荒宴以及類似這樣的事。對這些事，我現在要預先告訴你們，就像我以前告訴過你們的那樣：行這些事的人不會繼承神的國。

新標點和合本 上帝版

²¹ 嫉妒、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們，行這樣事的人必不能承受上帝的國。

新標點和合本 神版

²¹ 嫉妒、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們，行這樣事的人必不能承受神的國。

加拉太書 5:21 交叉參考

馬太福音 25:34

於是君王要對立在祂右邊的說：『我父祝福的人，你們來領受天國吧！自從創立世界，就給你們預備好了。

路加福音 21:34

你們應該謹慎，預防自己的心受邪淫、貪饕，和對於生活的操心所迷惑，免得那日期如同羅網，突然臨到你們身上；

羅馬書 13:13

舉止要端方，一如在白晝行事，不可肆意狂宴、不可酗酒、不可放蕩、不可姦淫、不可爭吵、不可嫉妒。

羅馬書 8:13

如果你們隨從肉慾生活，你們必定要死亡；但若你們依靠聖神，停止肉體的妄動，你們才得生活。

哥林多前書 15:50

弟兄們，我告訴你們，肉和血都不能繼承天主的國；可朽壞的也不能繼承永生。

哥林多前書 5:11

不過是命令你們，和淫亂的、貪吝的、拜偶像的、毁謗人的、勒索人的名義上的弟兄斷絕來往，不和這樣的人一起用飯。

以弗所書 5:18

不要喝醉酒，因為醉酒是淫亂的因由，卻要充滿聖神。

歌羅西書 3:6

都是招惹天主對不信的人震怒。

帖撒羅尼迦前書 5:7

睡覺的人都是夜間睡覺，喝醉酒的人夜間喝醉酒。

帖撒羅尼迦後書 2:5

你們不記得，當我在你們那裏的時候，就已經把這些事告訴了你們嗎？

希伯來書 13:4

你們眾人卻應該尊重婚姻，夫婦之間也要聖潔無污，因為嫖妓和姦淫的人，必定受天主的審判。

彼得前書 4:3

你們已往順從教外人的風俗，任意放縱貪情，飲食無度，崇拜邪神還以為不夠麼？

啟示錄 21:27

任何髒物，任何可憎的事或說謊的人，都不能進去；只有在羔羊生命册上錄名的人才可以進去。

啟示錄 22:15

在外面有狗、行邪術者、淫亂者、殺人者，拜偶像者和一切時常撒謊的人。