使徒行傳 4:31 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³¹ 當他們祈禱完了，在聚會的地方地震了，都充滿了聖神，並且決斷地宣揚天主的教義。

更多版本

當代譯本

³¹ 禱告完後，聚會的地方震動起來，他們都被聖靈充滿，放膽傳揚上帝的道。

新譯本

³¹ 他們禱告完了，聚會的地方震動起來，他們都被聖靈充滿，放膽傳講　神的道。

中文標準譯本

³¹ 他們禱告完了，聚集的地方就被震動，大家都被聖靈充滿，就坦然無懼地傳講神的話語。

新標點和合本 上帝版

³¹ 禱告完了，聚會的地方震動，他們就都被聖靈充滿，放膽講論上帝的道。

新標點和合本 神版

³¹ 禱告完了，聚會的地方震動，他們就都被聖靈充滿，放膽講論神的道。

使徒行傳 4:31 交叉參考

馬太福音 21:22

凡你們在祈禱中所祈求的一切，只要有信心，就能獲得」。

約翰福音 14:12

「我實實在在地告訴你們：凡是信我的人，也要作我所作的事業；並且還要作比這些更偉大的，因為我要回到父那裏去。

約翰福音 15:16

並不是你們揀選了我，卻是我揀選了你們，並規定了你們去結果實，結永久的果實，也使你們因着我的名，無論向父求什麼都獲得允許。

約翰福音 15:7

你們若不和我分離，又時常記憶我的命令，你們隨意求吧，我都要允許你們。

使徒行傳 14:3

因此，他們二人為了堅固弟兄們的信心，決意停留在那裏相當長久的時期。他們依靠主，放膽講道，主也使他們行異事和奇跡，給他們所講的得恩的道作證。

使徒行傳 2:1

在五旬節那一天，他們都聚在一處。

使徒行傳 2:2

忽然聽見從天上起了大聲音，好像暴風吹來，震動他們所在的全部樓房。

使徒行傳 2:4

他們就充滿聖神，並按照聖神所賞給他們的能力，說起各國的話來。

使徒行傳 4:13

他們看見伯多祿和若望如此堅決，知道二人本來是不識字的漁夫，都很奇異；他們也知道伯多祿和若望作過耶穌的同伴，

使徒行傳 4:29

主，現在求您留意他們的威脅，賞賜您的僕人毅然放膽，宣傳您的教義。

腓立比書 1:14

並且在主內的弟兄們，由於我的被禁押，大多數恢復了勇氣，越發放膽公開地宣講天主的話。

腓立比書 1:20

我希望並確信永不慚愧，我深信基督在我或生或死的身體內，在今日照常受榮耀。

雅各書 1:5

如果你們有人缺乏智慧，便應該向天主求。天主既是寛洪大量地施散祂的恩惠，一定要賞給他。