使徒行傳 4:24 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁴ 眾人一聽到他們的敘述，就大聲頌揚天主說：「主！你創造了天，創造了地，創造了海和它們所包括的一切。

更多版本

當代譯本

²⁴ 大家聽後，一同高聲向上帝禱告說：「主啊，你創造了天地、海洋和其中的萬物。

新譯本

²⁴ 他們聽了，就同心向　神高聲說：“主啊，你是那創造天地、海洋和其中萬物的主宰。

中文標準譯本

²⁴ 他們聽了，就同心合意地高聲向神說：「主啊，你是造了天、地、海和其中萬有的那一位。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 他們聽見了，就同心合意地高聲向上帝說：「主啊！你是造天、地、海，和其中萬物的，

新標點和合本 神版

²⁴ 他們聽見了，就同心合意地高聲向神說：「主啊！你是造天、地、海，和其中萬物的，

使徒行傳 4:24 交叉參考

使徒行傳 14:15

「眾位！你們這是作什麼？我們也是有死的人，和你們完全一樣，並且我們專來勸你們，脫離你們虛偽的神像，歸向永生的天主。他創造了天地海和它們所包括的一切。

使徒行傳 16:25

約在子時，保祿和西拉祈禱頌揚天主，眾囚犯都傾耳靜聽。

使徒行傳 4:23

二人既得了自由，就立刻返回弟兄們那裏，把司祭長和長老的話都向他們敘述了。