使徒行傳 28:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁷ 在附近有一片農場。業主是島長布比略，他請我們去了，一連三天熱誠地款待了我們。

更多版本

當代譯本

⁷ 那個島的首領名叫部百流，他的田產就在附近。他接待我們，熱情款待了我們三天。

新譯本

⁷ 那地附近有些田產，是島上的首領部百流所擁有的。他歡迎我們，善意招待我們三天。

中文標準譯本

⁷ 在那個地方附近，有些田產是島上首領普布利烏的。他歡迎我們，熱情地招待了我們三天。

新標點和合本 上帝版

⁷ 離那地方不遠，有田產是島長部百流的；他接納我們，盡情款待三日。

新標點和合本 神版

⁷ 離那地方不遠，有田產是島長部百流的；他接納我們，盡情款待三日。

使徒行傳 28:7 交叉參考

使徒行傳 13:7

他住在總督塞而吉、保祿府裏，總督是個明達事理的人。總督請了巴爾納伯和保祿來，表示熱切希望聽天主的道。

使徒行傳 18:12

可是，當賈略來到亞該依作省長的時候，猶太人們同心合意地起來反對保祿，拉他到官廳前說：

使徒行傳 23:24

也給保祿備好馬匹，就把他安全地送到總督斐力斯那裏去」。

使徒行傳 28:2

本地人很熱心地對待我們。因為下雨，天氣又冷，他們點起烈火來，接待我們。

使徒行傳 28:6

眾人原來想他要腫起來，立刻跌倒而死，過了許久，看見他身上不受任何影響，他們就轉念說：「這是位神」。

使徒行傳 28:8

當時布比略的父親正患瘧病和痢疾，卧床不起。保祿去望看他，祈禱終了，在他身上覆手，治好了他。

提摩太前書 5:10

又要有善行可稱，就如：教養子女，款待旅客，給聖徒洗腳，救濟困苦的人和其他慈善工作。

希伯來書 13:2

不可耽誤款待旅客的機會。從前有人因為款待旅客，在不知不覺中款待了天使。