使徒行傳 27:29 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁹ 他們恐怕撞在暗礁上，就從船尾投下四隻錨，全心期侍天亮。

更多版本

當代譯本

²⁹ 他們怕會觸礁，就從船尾拋下四個錨，期待天亮。

新譯本

²⁹ 他們怕我們會在亂石上擱淺，就從船尾拋下四個錨，期待著天亮。

中文標準譯本

²⁹ 他們擔心會撞到礁石，就從船尾拋下四個錨，祈盼著天亮。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 恐怕撞在石頭上，就從船尾拋下四個錨，盼望天亮。

新標點和合本 神版

²⁹ 恐怕撞在石頭上，就從船尾拋下四個錨，盼望天亮。

使徒行傳 27:29 交叉參考

使徒行傳 27:17

拉上來小船以後，大船有破裂的危險，水手就用繩捆好，以防止破壞。又怕在西而特沙灘擱了淺，便解開浮錨，隨又被風飄去。

使徒行傳 27:26

可是我們要在一個海島上擱淺」。

使徒行傳 27:28

投繩一探，探得有十二丈，出去不遠又探一次，探得有八丈。

使徒行傳 27:30

就在那時，水手們有意逃走，他們藉口要從船頭拋錨，已經開始將小船繫下。

希伯來書 6:19

這希望好像靈魂的鐵錨，又穩固又堅實地保障我們，可以進入耶穌在我們以前作先導所進入的至聖所，—