使徒行傳 27:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁵ 船被風支配，不能抵抗，我們只好任風飄去。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 船被颳得失去控制，我們只好任船隨風漂流。

新譯本

¹⁵ 船給風困住了，不能迎風前行，只好隨著風向飄流。

中文標準譯本

¹⁵ 船被困住，頂不住風，我們只好任憑船被颳走。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 船被風抓住，敵不住風，我們就任風颳去。

新標點和合本 神版

¹⁵ 船被風抓住，敵不住風，我們就任風颳去。

使徒行傳 27:15 交叉參考

使徒行傳 27:14

但是不久起了颱風，本地人稱為東南東北風。

使徒行傳 27:16

我們從高達小島的南面進行，費盡力量才把小船拉上大船去。

使徒行傳 27:27

已經到了第十四夜，我們在亞第利亞海飄來飄去。約在半夜，水手預感靠近陸地。

雅各書 3:4

還可以拿船作比較。船身即便很長，吹動它的風即便颳的很猛，還是隨着舵夫的心意，用微小的舵來轉動。