使徒行傳 13:47 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁴⁷ 其實天主給了我們這種命令：『我立你作萬民的光，直到世界的極端，給他們送去得救的恩惠』」。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 因為主這樣吩咐我們， 「『我已使你成為外族人的光， 好把救恩帶到地極。』」

新譯本

⁴⁷ 因為主曾這樣吩咐我們說： ‘我已立你作外族人的光， 使你把救恩帶到地極去。’”

中文標準譯本

⁴⁷ 因為主是這樣吩咐我們的： 『我已經指派你為外邦人的光， 使你把救恩帶到地極。』 」

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 因為主曾這樣吩咐我們說： 我已經立你作外邦人的光， 叫你施行救恩，直到地極。」

新標點和合本 神版

⁴⁷ 因為主曾這樣吩咐我們說： 我已經立你作外邦人的光， 叫你施行救恩，直到地極。」

使徒行傳 13:47 交叉參考

馬太福音 28:19

所以你們要去使萬民作我的門徒，因父、及子、及聖神的名，給他們施洗。

馬可福音 16:15

然後耶穌對他們說：「你們走遍全世界，給一切人宣傳福音吧！

路加福音 2:32

作外邦人的光亮，和您的民族以色列光榮的恩典」。

路加福音 24:47

因祂的名應該首先給耶路撒冷，隨後給一切民族，宣講悔改的需要，以求得罪過的赦免。

使徒行傳 1:8

但是，幾時聖神降臨在你們身上，你們將要獲得大能，並在耶路撒冷、全部的猶太和撒瑪里亞、省直到地球的兩極，都要作我的見證」。

使徒行傳 22:21

那時主對我說：『你去吧，我要差你到遠方的民族中去宣講我的福音』」。

使徒行傳 26:23

基督應當受苦，並且率先從死者中復活，將光明傳於以色列和萬民」。

使徒行傳 9:15

主回答說：「你去吧，他是我特選的助手，在萬民萬王和以色列人面前，要顯揚我的名。