使徒行傳 13:47 - 中文標準譯本

⁴⁷ 因為主是這樣吩咐我們的： 『我已經指派你為外邦人的光， 使你把救恩帶到地極。』 」

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 因為主這樣吩咐我們， 「『我已使你成為外族人的光， 好把救恩帶到地極。』」

新譯本

⁴⁷ 因為主曾這樣吩咐我們說： ‘我已立你作外族人的光， 使你把救恩帶到地極去。’”

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 因為主曾這樣吩咐我們說： 我已經立你作外邦人的光， 叫你施行救恩，直到地極。」

新標點和合本 神版

⁴⁷ 因為主曾這樣吩咐我們說： 我已經立你作外邦人的光， 叫你施行救恩，直到地極。」

和合本修訂版

⁴⁷ 因為主曾這樣吩咐我們： 『我已經立你作萬邦之光， 使你施行我的救恩，直到地極。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁷ 因為主已經吩咐我們說： 我已經指定你們作外邦人的光， 要你們把拯救帶到天涯海角。」

使徒行傳 13:47 交叉參考

以賽亞書 42:1

「看哪，我的僕人—— 我所扶持、我所揀選、我心所喜悅的！ 我已經把我的靈賜給他， 他必給列國帶來公正。

以賽亞書 42:6

「我耶和華以公義召喚了你， 我必緊拉著你的手，守護你。 我要立你作萬民之約， 作列國之光，

以賽亞書 45:22

所有地極的人哪， 你們當轉向我，就必得救！ 因為我是神，別無其二。

以賽亞書 49:6

——現在耶和華說： 「你作為我的僕人，使雅各眾支派復興、 使以色列中蒙保守的人回歸，只是小事！ 我還要使你作列國之光， 使我的救恩達到地極。」

以賽亞書 52:10

耶和華在萬國的眼前顯露他神聖的膀臂， 地極都看見我們神的救恩。

以賽亞書 60:3

列國將向著你的光而來， 君王們將向著你升起的光輝而來。

撒迦利亞書 2:11

到那日，許多國家必歸附耶和華，作我的子民，我必住在你們中間。」這樣你就知道：萬軍之耶和華派遣了我到你那裡。

瑪拉基書 1:11

要知道，從日出之地到日落之處，我的名在列國中為大；在各處都必有人為我的名獻香、獻潔淨的供物，因為我的名在列國中為大。」這是萬軍之耶和華說的。

馬太福音 28:19

所以你們要去，使萬民成為我的門徒；奉父、子、聖靈的名給他們施洗；

馬可福音 16:15

耶穌對他們說：「你們要到全世界去，向萬人傳福音。

路加福音 2:32

他是啟示外邦人的光， 是你子民以色列的榮耀。」

路加福音 24:47

並且人要奉他的名宣講為罪得赦免的悔改，從耶路撒冷開始，直到萬國。

使徒行傳 1:8

不過聖靈臨到你們的時候，你們將得著能力，並且要在耶路撒冷，在猶太和撒馬利亞全地，直到地極，做我的見證人。」

使徒行傳 22:21

「主對我說：『去吧！我要派你到遙遠的外邦人那裡去。』」

使徒行傳 26:23

就是基督要受難，要成為第一個從死人中復活的人，要把光傳給這子民和外邦人。」

使徒行傳 9:15

但是主對他說：「你去吧！因為這個人是我所揀選的器皿，不但要在外邦人和君王面前，還要在以色列子民面前宣揚我的名。