使徒行傳 10:33 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³³ 我立刻派人接你來，你到了這裏，謝謝你。現在我們都聚合在天主臺前，要聽一聽天主所吩咐你說的一切」。

更多版本

當代譯本

³³ 於是我立刻派人去請你。你能來，真是榮幸，現在我們都在上帝面前，想聆聽主吩咐你傳給我們的話。」

新譯本

³³ 所以我立刻派人去請你，現在你來了，好極了！我們都在　神面前，要聽主吩咐你的一切話。”

中文標準譯本

³³ 所以我就立即派人到你那裡。你來了真好！現在我們都來到這裡，在神的面前，聆聽主所吩咐你的一切話。」

新標點和合本 上帝版

³³ 所以我立時打發人去請你。你來了很好；現今我們都在上帝面前，要聽主所吩咐你的一切話。」

新標點和合本 神版

³³ 所以我立時打發人去請你。你來了很好；現今我們都在神面前，要聽主所吩咐你的一切話。」

使徒行傳 10:33 交叉參考

馬太福音 18:4

誰使自己變小如同這小孩子的，他在天國裏，才是最大的。

馬太福音 19:30

有許多首先的必成為末後的，有許多末後的要成為首先的。

馬可福音 10:15

我實話告訴你們，誰不像兒童似地接受天主的國，決不能進入」。

使徒行傳 10:32

你就派人上若伯城去，找來稱為伯多祿的西滿，他住在硝皮匠西滿家裏，靠着海岸』。

使徒行傳 10:34

於是伯多祿說出下面的話：「我確實地知道了，天主待人是不分種族國際的。

使徒行傳 28:28

所以，你們要知道，天主的救恩已經傳於外邦人，他們倒要聽受」。

哥林多前書 3:18

希望誰都不自欺。在你們中間，誰願在這世上為明智的人，便應該變成愚人，好能稱為明智的人。

加拉太書 4:14

你們並沒有輕視或唾棄我，反倒把我看作天主的使者，看作基督   耶穌自己歡迎了我。

帖撒羅尼迦前書 2:13

因此，我們也不斷地感謝天主，因為你們一聽見我們宣講天主的話，便立即接受，不把它看作人的話，卻看作在你們信友身上工作的天主自己說的話，實際上是天主的話。

雅各書 1:19

親愛的弟兄們，你們已經知道：應該敏於聽教，遲於發言，更遲於發怒。

雅各書 1:21

因此要脫離種種污穢和罪惡的痕跡，溫和地接受天主的道；只要它在你們心地生根，就能以拯救你們。