以弗所書 1:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³ 願讚頌歸於天主，祂是我們主耶穌   基督的父，在基督內從天上將種種神恩賜與了我們。

更多版本

當代譯本

³ 讚美我們主耶穌基督的父上帝！祂在基督裡賜給了我們天上各樣屬靈的恩福。

新譯本

³ 我們主耶穌基督的父　神是應當稱頌的。他在基督裡，曾經把天上各種屬靈的福分賜給我們：

中文標準譯本

³ 願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他在基督裡，以天上各樣屬靈的福氣祝福了我們，

新標點和合本 上帝版

³ 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父上帝！他在基督裏曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣：

新標點和合本 神版

³ 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神！他在基督裏曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣：

以弗所書 1:3 交叉參考

路加福音 2:28

他把嬰兒接抱在懷中感謝天主說：

約翰福音 14:20

在那日你們要知道，我在父內，你們在我內，我也在你們內。

約翰福音 17:21

使他們結合為一，正如父，您在我內，我在您內一樣；使他們也在我們內結合為一；使世人都信是您差了我來。

約翰福音 20:17

耶穌對她說：「不要動我了！因為我還沒有上去見我的父；妳回去到我弟兄那裏，對他們說，我上去見我的父，也就是你們的父；見我的天主，也就是你們的天主」。

羅馬書 12:5

同樣即便我們人數眾多，在基督內卻組成一個身體，人人都彼此是肢體。

羅馬書 15:6

使你們同心同口地讚揚天主，我等主耶穌   基督的大父。

哥林多前書 1:30

因此你們才得以存在於基督   耶穌內，天主使祂為我們成了智慧、正義、聖德和救恩，

哥林多前書 12:12

就如肢體雖多，身體卻是一個；肢體雖多，還是組成唯一的身體，基督也是一樣。

哥林多後書 1:3

願讚美歸與天主，我主耶穌   基督的聖父，至仁慈的父，撫慰人的天主；

哥林多後書 11:31

天主主耶穌的聖父—希望祂永遠得頌揚—知道我不說謊。

哥林多後書 5:17

從今以後如果有人在基督內，他便以新被造人的名義在祂內。凡是舊的都過去了，都變成了新的。

哥林多後書 5:21

不認識罪的耶穌，天主使祂為我們變成罪，使我們在祂身上變成天主的正義。

加拉太書 3:9

可見只有信主的人，才能同有信心的亞巴郎蒙受祝福。

以弗所書 1:10

在日期已滿的時候，要實現它，就是：將天上地上的萬物，結合在基督身上。

以弗所書 1:17

求吾主耶穌   基督的天主、光耀的父，賞賜你們豐富的智慧和啟示，以便認清祂。

以弗所書 1:20

請你們想一想，祂在基督身上，怎樣顯出了祂的全能：祂使基督從死者中復活，在天上坐在祂的右位，無論在今世或在來世，

以弗所書 2:6

天主使我們和基督一起復活，一起坐在天上，都是藉着基督   耶穌。

以弗所書 3:10

可是，現在天主願意藉着教會，給天上的首領和權勢，表示祂多方的智慧，

以弗所書 6:12

我們信友並不是對人作戰，而是對眾首領、眾權勢、黑暗世界的管理者、空中的諸惡神。

腓立比書 2:11

口頌耶穌   基督為主，使榮耀歸於天主父。

希伯來書 8:5

另一方面，他們的祭品，不過是天上實際的肖像和影子，天主向梅瑟所說的話是這種意義；當梅瑟推想怎樣建造帳幕時，天主對他說：「你注意看吧—是主說的—在一切上仿效我在山上向你所指示的模型」。

希伯來書 9:23

既然給天主的實際作肖像的物品，必須這樣來洗淨，對於天上實際的本身，豈不需要更貴重的犧牲？

彼得前書 1:3

我讚揚天主—我們主耶穌   基督的聖父，因為祂深深憐憫了我們，使耶穌   基督從死者中復活，藉此使我們重生在活潑的希望中，