馬太福音 5:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁵ 人點燈不是擺在斗底下；乃是擺在燈臺上，才能照耀滿屋的人。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 人點亮燈，不會把它放在斗底下，而是放在燈臺上，好照亮全家。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 也沒有人點了燈，放在斗底下，而是放在燈臺上，照亮屋裏所有的人。

新譯本

¹⁵ 人點了燈，不會放在量器底下，而是放在燈臺上，就照亮一家人。

中文標準譯本

¹⁵ 人點亮了油燈，也不會放在斗底下，而會放在燈臺上，它就照亮屋子裡所有的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 人點燈，不放在斗底下，是放在燈臺上，就照亮一家的人。

馬太福音 5:15 交叉參考

馬可福音 4:21

耶穌又對他們說：「人點燈，難道是放在斗底下，或床底下，不是擺在燈臺上麼？

路加福音 11:33

「沒有人點了燈，放在地窖子裏，或斗底下的，總要擺在燈臺上，叫進來的人得見亮光。

路加福音 11:36

若是你全身光明，沒有一點黑暗，那就全然明亮，如同明燈照亮你。」

路加福音 8:16

「沒有人點起燈，用傢伙蓋上，或放在床底下的；卻是擺在燈臺上，叫進來的人，都看見亮光。

腓立比書 2:15

叫你們誠實無偽，無可指摘，在這彎曲悖謬的世代，作上帝的兒女，無有瑕疵，好像光明照在世界，

希伯來書 9:2

因為有備就的帳幕，頭一層裏有燈臺，有桌子，有擺供的餅，叫作聖所；

啟示錄 2:5

所以你當回想：你是從那裏墮落的，就要悔改，復還起初的行為：你若不悔改，我就臨到你那裏，把你的燈臺從你那裏挪去。