馬太福音 24:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁴ 因為假基督，假先知，要出頭顯靈驗，做奇事；若能做到，甚至選民也迷惑了。

更多版本

當代譯本

²⁴ 因為假基督和假先知將出現，行很大的神蹟奇事來迷惑人，如果可能，甚至要迷惑上帝的選民。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 因為假基督和假先知將會興起，大顯神通及奇能，以致如果可能的話，連被選者也會被引入歧途。

新譯本

²⁴ 因為必有假基督和假先知出現，顯大神蹟和奇事；如果可以的話，他們連選民也要迷惑。

中文標準譯本

²⁴ 因為假基督們和假先知們會出現，行大神蹟和奇事，如果有可能，甚至迷惑那些蒙揀選的人。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，倘若能行，連選民也就迷惑了。

馬太福音 24:24 交叉參考

馬太福音 22:14

這是說被請的人多，選上的人少。」

馬太福音 24:11

並且有許多假先知，要出頭迷惑許多人。

馬太福音 24:22

那些日子，若不減少，沒有一個人得活命：但為了選民，將要減少那些日子。

馬太福音 24:25

你看！我預先告訴你們：

馬太福音 24:31

他要差遣他的使者，用號筒的大響聲，把他的選民，從四方，從天這邊，到天那邊，都招聚了來。

馬太福音 24:5

因為將來有些人，要冒我的名來，自稱是基督，迷惑許多人。

馬太福音 7:15

你們要防備假先知，他們到你們那裏，外面像羊，裏面卻是殘暴的狼。

馬可福音 13:22

因為假基督，假先知，將要起來行異術奇事，要極力迷惑選民。

路加福音 18:7

上帝的選民，日夜呼告　他，上帝還能不憐憫他，替他伸冤麼？

約翰福音 4:48

耶穌對他說：「若不看見靈驗和奇事，你們總是不信。」

約翰福音 6:37

凡父所賜給我的，都必向我來；凡向我來的人，我總不棄絕他。

約翰福音 6:39

凡他所賜給我的，叫我一個也不失落，到末日都叫他復活，這就是那位差我來的意思。

使徒行傳 20:16

這是因為保羅定意越過以弗所，免得在亞西亞省耽擱；他巴不得趕五旬節能到耶路撒冷。

羅馬書 12:18

總要盡己所能，與眾人和睦。

加拉太書 4:15

你們當時所誇的幸福在那裏呢？那時候你們就是把眼睛剜出來給我用，設若能的話，也是願意的，這我可以為你們作見證。

提摩太後書 2:19

然而上帝堅固的根基是立住了，上面有印證說：『主知道他自己的人。』又說：『凡稱呼主名的，要離開不義。』

彼得前書 1:5

你們因著信心，保守在上帝的能力之中，直等得著那到末時所要實現的救恩。

彼得後書 3:17

可親愛的阿！你們既然先知道這些事，就當謹守，免得被不法的人欺騙誘惑，把自己堅固的地位失陷了。

約翰一書 2:18

孩子們哪！現在是末時了，正如你們曾聽說那反基督的要來，現今已經有好些反基督的出來了，從此我們就知道這正是末時了。

約翰一書 2:22

誰是說謊的呢？不是那否認耶穌是基督的麼？凡否認父和子的，這人就是反基督的。

約翰一書 5:18

我們知道凡從上帝而生的必不犯罪；凡從上帝而生的必保守自己，那一位兇惡的必不能侵犯他。

啟示錄 19:20

那獸被擒拿，那在獸面前行奇事，迷惑受那獸的記號和拜偶像的人的假先知，也與獸同被擒拿；他們兩個就活活的被丟在燒硫磺的火坑裏；