馬太福音 19:18 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁸ 耶穌說：「就是不可殺人，不可姦淫，不可偷盜，不可說謊，

更多版本

當代譯本

¹⁸ 那人問：「什麼誡命呢？」 耶穌答道：「不可殺人，不可通姦，不可偷盜，不可作偽證，

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 他問耶穌：「甚麼誡命？」耶穌說：「就是『不可殺人、不可奸淫、不可偷盜、不可作假見證，

新譯本

¹⁸ 他問：“甚麼誡命？”耶穌回答：“就是‘不可殺人，不可姦淫，不可偷盜，不可作假證供；

中文標準譯本

¹⁸ 那個人就問：「哪些誡命呢？」 耶穌回答說： 「不可殺人、 不可通姦、 不可偷竊、 不可做偽證、

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他說：「甚麼誡命？」耶穌說：「就是不可殺人；不可姦淫；不可偷盜；不可作假見證；

馬太福音 19:18 交叉參考

馬可福音 10:19

你可曉得誡命：就是不可殺人；不可姦淫；不可偷盜；不可誣告人；不可欺負人；要孝敬父母。」

路加福音 18:20

你曉得誡命，就是不可姦淫，不可殺人，不可偷盜，不可說謊害人，要孝敬父母。」

加拉太書 3:10

凡是本於律法的行為，都是被咒詛的：因為聖經記著說：『凡不恆心遵守律法所載一切當行的事，就被咒詛。』