馬太福音 13:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 有落在土淺石頭地上的，土既淺薄，發芽最快，

更多版本

當代譯本

⁵ 有些落在石頭地上，因為泥土不深，種子很快就發芽了，

四福音書 – 共同譯本

⁵ 有的落在石頭地上，那裏沒有多少土，因為土不深，種子即刻發了芽。

新譯本

⁵ 有的落在泥土不多的石地上，因為泥土不深，很快就長起來。

中文標準譯本

⁵ 有些落在岩石地上，那裡沒有多少泥土，它們立刻就發芽了，因為土不深；

新標點和合本 上帝版

⁵ 有落在土淺石頭地上的，土既不深，發苗最快，

馬太福音 13:5 交叉參考

馬太福音 13:20

那撒在有石頭地上的，就是人聽了道，隨時歡喜領受，

馬太福音 13:4

撒的時候，有落在路上的，雀鳥飛來吃了那種子；

馬太福音 13:6

一見了太陽，因為沒有根，就曬乾了；

馬可福音 4:16

那落在石頭上的，就是人聽了道，隨即歡喜領受；

馬可福音 4:5

有落在土淺石頭地上的；土既不深，發苗最快：