馬太福音 13:46 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴⁶ 找著了一顆重價的珠子，就去變賣他一切所有的，來買這顆珠子。」

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 他找到一顆極貴重的珍珠，就去變賣了一切產業，把它買下來。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁶ 他發現一顆寶貴的珍珠，就去賣掉了他所有的一切，買了它。

新譯本

⁴⁶ 他發現了一顆極貴重的珍珠，就離去，變賣了他的一切，來買那顆珍珠。

中文標準譯本

⁴⁶ 當他發現了一顆極其貴重的珍珠，就去賣掉他所擁有的一切，買下了那顆珍珠。

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 遇見一顆重價的珠子，就去變賣他一切所有的，買了這顆珠子。

馬太福音 13:46 交叉參考

馬太福音 13:44

「天國，又好比寶貝藏在地裏：人遇見了，就把他另藏起來：因而歡歡喜喜的去變賣他一切所有的，來買這塊地。」

馬太福音 13:45

「天國，又好比一個買賣人，尋找好珠子：

馬太福音 13:47

「天國，又好比一張網，撒在海裏，聚攏各樣的水族：

使徒行傳 20:24

但我不顧惜性命看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職任，證明上帝恩惠的福音。

加拉太書 6:14

但是憑我絕沒有可誇的：可誇的只有我們的主基督耶穌的十字架。因此，世界對於我，是已經釘十字架；我對於世界，也是如此。

以弗所書 3:8

我在眾聖徒中算是小而又小的，　他把這恩賜給我，叫我傳福音，把基督測不透的豐富，給外邦人；

歌羅西書 2:3

在他裏面包含著一切的智慧和知識。

啟示錄 18:12

貨物就是金，銀，寶石，珍珠，細麻布，紫色料，綢子，朱紅色料，各樣香木，各樣象牙的器皿，各樣極寶貴的木頭，和銅鐵漢白玉的器皿；

啟示錄 21:21

那十二門，是十二顆珍珠做的，每門是一顆珍珠，城內的街道是精金鋪的，好像透光的玻璃。