馬可福音 9:31 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³¹ 於是教訓門徒說：「人子將要被交在人的手裏，人要殺害他；殺後三天，他要復活。」

更多版本

當代譯本

³¹ 因為祂在教導門徒。祂說：「人子將被交在人手中，被他們殺害，但三天之後，祂必復活。」

四福音書 – 共同譯本

³¹ 因為他在教導他的門徒，告訴他：「人子將被交到人手中，他們要殺害他，但被殺三日後，他會復活。」

新譯本

³¹ 因為他正在教導門徒。他又對他們說：“人子將要被交在人的手裡，他們要殺害他，死後三天他要復活。”

中文標準譯本

³¹ 那時，他教導自己的門徒們，對他們說：「人子被交在人的手中，他們要殺害他。然後被殺之後，在第三天他要復活。」

新標點和合本 上帝版

³¹ 於是教訓門徒，說：「人子將要被交在人手裏，他們要殺害他；被殺以後，過三天他要復活。」

馬可福音 9:31 交叉參考

馬太福音 16:21

從此，耶穌才明明的指示門徒說：「我必須上耶路撒冷去，受長老大祭司並文士們許多的苦，而且被殺。但是到了第三日必要復活。」

馬太福音 20:28

就如人子來，不是受服事；乃是去服事人：並且要捐上自己的命，作了眾人的贖價。」

馬太福音 26:2

「你們曉得再過兩天，就到逾越節；人子將要被交給人，釘十字架了。」

馬太福音 27:63

「大人！我們記得那迷惑人的，還在的時候，曾說：『過了三日，我要復活。』

馬可福音 10:34

戲弄他，用唾沫吐他，鞭打他，殺害他；在第三天，他要復活。」

馬可福音 8:31

從此耶穌教訓門徒說：「人子必須受許多的苦，被長老，大祭司，同文士們厭棄，並且被殺，過三天，還要復活。」

馬可福音 9:12

耶穌說：「以利亞果然先來，復興萬事：但聖經不是論人子說，他將受許多的苦，被人藐視麼？

路加福音 24:26

基督豈不是當然要受這些苦，才得享他的榮耀麼？」

路加福音 9:44

他們正希奇耶穌所做的這事，耶穌就對門徒說：「你們要把這些話存記在耳中：因為人子將要被賣到眾人手裏。」

約翰福音 10:18

沒有人奪去我的命，是我自己捨的。我有權柄捨去，也有權柄取回，這是我從我父那裏所領受的命令。」

約翰福音 2:19

耶穌說：「你們毀了這殿，我三日內就把他建立起來了！」

約翰福音 3:14

摩西在曠野掛起蛇來，人子也要照樣被掛起來；

提摩太後書 2:12

我們若能忍受，也必和他一同掌權；我們若否認他，他也必否認我們。