馬可福音 8:36 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁶ 人就是賺得了全世界，喪失自己的生命，有甚麼益處呢？

更多版本

當代譯本

³⁶ 人就算賺得全世界，卻喪失自己的生命，又有什麼益處呢？

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 人即使賺得全世界，卻損害自己的性命，為他有甚麼好處呢？

新譯本

³⁶ 人就是賺得全世界，卻賠上自己的生命，有甚麼好處呢？

中文標準譯本

³⁶ 一個人就是賺得了全世界，卻賠上了自己的生命，到底有什麼益處呢？

新標點和合本 上帝版

³⁶ 人就是賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？

馬可福音 8:36 交叉參考

馬太福音 16:26

人就是得著全世界，賠去自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼贖回他的生命呢？

馬可福音 8:35

因為凡要救自己生命的，將喪失生命；凡為我和福音喪失生命的，將救了生命。

馬可福音 8:37

人還能拿甚麼贖回他的生命來呢？

路加福音 9:25

人縱然賺得全世界，卻喪失自身，或賠上生命，有甚麼益處呢？

羅馬書 6:21

你們從前所做現今以為羞恥的事，到底有甚麼結果呢？那等事的終局，就是死。