馬可福音 16:18 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁸ 手拿毒蛇，喝了毒物，也不受害；手按病人，病就好了。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 又能用手拿蛇，萬一喝了什麼毒物，也不會受害。他們把手按在病人身上，病人就能痊癒。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 手拿毒蛇或喝了任何致死的毒物不會受害、按手在人身上，病人會好轉。」〕 〔

新譯本

¹⁸ 用手握蛇，喝了甚麼毒物也不受害，手按病人就必好了。”

中文標準譯本

¹⁸ 對付蛇類；即使喝了致命的東西也絕不受害；按手在病人身上，病人就將痊癒。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 手能拿蛇；若喝了甚麼毒物，也必不受害；手按病人，病人就必好了。」

馬可福音 16:18 交叉參考

馬可福音 5:23

連連的懇求他說：「我的小女兒，就要死了；求你去按手在她身上，救她的活命！」

路加福音 10:19

你看！我交給你們權柄，能踹蛇和蠍子，並抵制仇敵一切的能力：斷沒有能害你們的。

使徒行傳 19:12

甚至有人從保羅身上拿手巾，或圍裙，放在病人身上，病就退了，也有惡鬼從人們裏面出去。

使徒行傳 3:12

彼得看見，就對眾人說：「以色列人哪！為甚麼希奇這事呢？為甚麼注目望我們，好像我們憑著自己的能力，自己的虔誠，叫這個人行走的呢？

使徒行傳 3:16

因為我們信他的名，他就叫你們所看見所認識的這個人強健了：正是憑主而得的信心，叫這個人在你們眾人面前得痊愈的。

使徒行傳 4:10

你們和以色列民，都當知道：站在你們面前的這個人，他得了痊愈，就是奉你們所釘十字架，上帝卻叫他復活的那位拏撒勒人基督耶穌的名。

使徒行傳 4:22

因為顯靈驗所醫好的那個人，已經有四十多歲了。

使徒行傳 4:30

並賜你的眾僕人，能大放膽量，傳講你的道。」

使徒行傳 9:34

就對他說：「以尼雅，基督耶穌醫好你了：起來！收拾你的床鋪。」他就立刻站起來了！

羅馬書 16:20

那位和平的上帝，快要將撒但踏在你們腳底下，願我主基督耶穌的恩，常和你們同在。

哥林多前書 12:9

也有憑這一位聖靈，賜給他信心的；也有人憑這一位聖靈，有醫病的恩賜；