馬可福音 15:32 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³² 以色列的王基督，你現在從十字架上下來罷！叫我們看看就相信了。」那同釘的兩個人，也是蹧蹋他。

更多版本

當代譯本

³² 以色列的王基督，現在從十字架上下來吧！讓我們看看，我們就信了！」與祂同釘十字架的強盜也嘲笑祂。

四福音書 – 共同譯本

³² 基督，以色列的君王！現在試從十字架上下來吧，好讓我們看看好相信！」連跟他一起被釘的人也辱罵他。

新譯本

³² 以色列的王基督啊，現在可以從十字架上下來，讓我們看見就信吧。”那和他同釘十字架的人也侮辱他。

中文標準譯本

³² 這個基督，以色列的王，現在讓他從十字架上下來吧，好讓我們看了就相信！」與耶穌一起被釘十字架的人也責罵他。

新標點和合本 上帝版

³² 以色列的王基督，現在可以從十字架上下來，叫我們看見，就信了。」那和他同釘的人也是譏誚他。

馬可福音 15:32 交叉參考

馬太福音 1:17

這樣，從亞伯拉罕到大衛王共有十四代；從大衛王到擄往巴比倫的時候，也有十四代；從擄往巴比倫到基督，又有十四代。

馬太福音 27:42

「他救過別的人；卻不能救自己，他無非是以色列的王阿！現在能從十字架上下來，我們就相信啦！

馬太福音 27:44

那同釘的強盜，也是這樣蹧蹋他。

馬可福音 15:26

架子上面，有他的罪狀，寫著說：「這是猶太人的王！」

馬可福音 15:27

他們又把兩個強盜釘在十字架上；一個在他的右邊，一個在他的左邊，

約翰福音 1:49

拿但業說：「夫子！你是上帝的兒子；是以色列的王。」

約翰福音 12:13

就拿棕樹枝，出去歡迎他，喊叫說：「萬歲！奉主名而來的以色列王，是配受稱頌的。」

羅馬書 3:3

縱然內中有不信實的，這有何妨呢？難道他們不信實，還能叫上帝不信實麼？

提摩太後書 2:18

他們偏失了真道說：「復活的事，已經過去，」以致好些人失喪了信心。